1 00:02:05,771 --> 00:02:10,276 (crow cawing) 2 00:02:14,613 --> 00:02:16,866 - It makes me feel bad to see you leave alone with the little one. 3 00:02:16,949 --> 00:02:18,117 - No, no, that's correct. 4 00:02:18,200 --> 00:02:20,119 - But it's a big congress, I can't miss this. 5 00:02:20,202 --> 00:02:22,037 I will take advantage of it to go see 2, 3 big clients 6 00:02:22,163 --> 00:02:23,080 in the north. 7 00:02:23,164 --> 00:02:24,498 In 2 weeks max, I came home. 8 00:02:25,958 --> 00:02:28,335 - So you never have heard, you, the crow? 9 00:02:28,419 --> 00:02:29,462 - No. 10 00:02:30,504 --> 00:02:31,630 - Are you sure? 11 00:02:31,756 --> 00:02:33,174 - Rather, yeah. 12 00:02:34,258 --> 00:02:35,551 - Because you know this what does that mean, eh, 13 00:02:35,676 --> 00:02:36,719 if it's just me who hears it? 14 00:02:36,844 --> 00:02:38,054 - No, what what does that mean? 15 00:02:38,137 --> 00:02:39,680 - That means that it's done on purpose 16 00:02:39,764 --> 00:02:41,849 so that it is me who hears it. 17 00:02:43,642 --> 00:02:45,895 (imitation of little cries) 18 00:02:45,978 --> 00:02:46,937 (laughing) 19 00:02:47,021 --> 00:02:48,230 Like a crow. 20 00:02:48,356 --> 00:02:50,316 - I will do come an exterminator. 21 00:02:50,357 --> 00:02:52,151 - It's the neighbor who enjoys. 22 00:02:52,234 --> 00:02:53,402 - In that case, we don't care. 23 00:02:53,527 --> 00:02:55,446 - I think that They are exhibitionists. 24 00:02:55,488 --> 00:02:57,073 - Okay. 25 00:02:57,198 --> 00:02:58,199 - No, but you know, 26 00:02:58,282 --> 00:03:00,242 I can very well imagine their conversation, 27 00:03:00,326 --> 00:03:02,119 like: “Ah, you like that when the world hears you cum, 28 00:03:02,203 --> 00:03:03,454 eh, you big slut?" 29 00:03:03,537 --> 00:03:06,791 Then, she cums. “Um, um, um!” 30 00:03:06,916 --> 00:03:08,542 - Vi, you can stop do this, please? 31 00:03:08,709 --> 00:03:09,627 - You know what it is. 32 00:03:09,710 --> 00:03:10,628 Couples, at some point, 33 00:03:10,753 --> 00:03:11,962 they have difficulty getting excited, 34 00:03:12,046 --> 00:03:13,839 they do strange deals, then after having enjoyed, 35 00:03:13,923 --> 00:03:14,882 they are found in pockets, 36 00:03:15,007 --> 00:03:16,300 but they start again same all the time. 37 00:03:16,384 --> 00:03:17,551 - It's okay, it's not the end of the world. 38 00:03:17,677 --> 00:03:19,470 Before, it would have made you laugh. - Before what? 39 00:03:19,553 --> 00:03:20,638 - Before... 40 00:03:20,763 --> 00:03:22,598 I know, you explained to me breastfeeding, all that, 41 00:03:22,682 --> 00:03:23,557 it kills the libido. 42 00:03:23,683 --> 00:03:25,059 - OK, it's because I'm breastfeeding 43 00:03:25,142 --> 00:03:26,310 that the neighbors are using me 44 00:03:26,394 --> 00:03:27,853 in their pockets ass games? 45 00:03:27,937 --> 00:03:29,772 - Listen, I think that you're tired. 46 00:03:29,897 --> 00:03:31,982 We should enter the little one at daycare, right? 47 00:03:32,942 --> 00:03:34,944 - No, that's not related. 48 00:03:35,069 --> 00:03:37,571 - Good. I'm calling you. 49 00:03:44,078 --> 00:03:46,831 I kiss you. Ciao. 50 00:04:02,555 --> 00:04:05,016 (imitation of croaking) 51 00:04:05,099 --> 00:04:06,851 (unlocking the car) 52 00:04:09,186 --> 00:04:10,688 Anything! 53 00:04:11,939 --> 00:04:13,733 (honking in the distance) 54 00:04:28,581 --> 00:04:29,999 - My baby does not too much noise? 55 00:04:30,082 --> 00:04:31,375 - No. 56 00:04:32,293 --> 00:04:33,794 - So you can't hear it? 57 00:04:33,878 --> 00:04:37,631 - Ah, we hear it, but It's normal, it's a baby. 58 00:04:37,715 --> 00:04:40,176 My son is 10 years old, we've been there. 59 00:04:40,259 --> 00:04:43,637 - But so, that's it, we hear things from one condo to another? 60 00:04:44,930 --> 00:04:46,515 - It happens. 61 00:04:46,640 --> 00:04:48,851 (baby chirps) 62 00:04:48,934 --> 00:04:51,103 - Our rooms are glued too. 63 00:04:52,313 --> 00:04:55,399 - Yes, it's true, our rooms are glued, yes. 64 00:04:56,984 --> 00:04:59,320 - Sometimes it happens to me to hear things. 65 00:05:00,488 --> 00:05:02,740 A bit as if someone wanted me to be... 66 00:05:02,865 --> 00:05:07,286 an auditory witness of... of these things I hear. 67 00:05:08,621 --> 00:05:10,956 Do you see what I do you mean by "hearing witness"? 68 00:05:11,040 --> 00:05:14,001 - Yes, yes, I see very well What is an auditory witness? 69 00:05:14,085 --> 00:05:15,670 But I don't see how does this apply 70 00:05:15,836 --> 00:05:17,254 in our conversation. 71 00:05:18,255 --> 00:05:20,591 - Sometimes there are people who like it, 72 00:05:20,674 --> 00:05:22,677 have witnesses to their lives. 73 00:05:23,677 --> 00:05:27,056 - Are you okay? Are you correct? 74 00:05:27,139 --> 00:05:29,558 It seems like you speak in coded language. 75 00:05:29,642 --> 00:05:31,852 - Eh? No. - Do you need help? 76 00:05:31,936 --> 00:05:33,145 Do you want me to call Infosanté? 77 00:05:33,187 --> 00:05:36,190 - No, no, I'm talking to you about something very concrete. 78 00:05:36,315 --> 00:05:37,525 A sound. 79 00:05:37,650 --> 00:05:41,112 (imitation of croaking) 80 00:05:42,696 --> 00:05:44,281 Like a crow. 81 00:05:45,491 --> 00:05:46,784 - Um... 82 00:05:48,202 --> 00:05:50,329 Well, here it comes surely from outside? 83 00:05:50,413 --> 00:05:51,414 - No, it's coming from the wall. 84 00:05:51,497 --> 00:05:53,207 - But have you looked outside? 85 00:05:53,290 --> 00:05:55,209 Because I don't have crow in my room. 86 00:05:55,334 --> 00:05:56,544 - That's it, that's it not a crow, 87 00:05:56,627 --> 00:05:58,462 it's like a crow. 88 00:05:58,546 --> 00:05:59,672 Like you who would do it on purpose 89 00:05:59,797 --> 00:06:01,132 so that I can hear it act like a crow. 90 00:06:01,215 --> 00:06:03,008 - Let's see, why would I do that? 91 00:06:03,050 --> 00:06:05,052 - Because you're enjoying. “Ah, ah, ah!” 92 00:06:05,177 --> 00:06:06,262 - Eh? 93 00:06:06,345 --> 00:06:08,681 - Because you are one auditory exhibitionist. 94 00:06:09,724 --> 00:06:11,976 - Oh my God. - Yes. 95 00:06:12,059 --> 00:06:13,644 - Okay, I understand. 96 00:06:13,728 --> 00:06:16,605 - Good. - Ah, that’s very interesting. 97 00:06:16,731 --> 00:06:21,569 But no, no, no, I... I'm not enjoying. 98 00:06:22,862 --> 00:06:26,449 I don't even sleep with my spouse, it makes... it makes... 99 00:06:26,532 --> 00:06:29,660 I don't know, months, even... some... 100 00:06:30,911 --> 00:06:34,290 Oh my God, even years, I think we don't have... 101 00:06:34,415 --> 00:06:36,959 that we don't have any... any... 102 00:06:37,043 --> 00:06:38,169 - Okay. 103 00:06:39,545 --> 00:06:40,463 - Yes. 104 00:06:40,546 --> 00:06:42,590 - Um... - Um... 105 00:06:44,884 --> 00:06:48,888 - Uh... Well, that must be me, there, who... 106 00:06:48,929 --> 00:06:52,808 - No, but it's a crow? - Yes, or another bird. 107 00:06:52,933 --> 00:06:56,354 Because it is certain that there, when I think about it... 108 00:06:57,438 --> 00:06:59,565 Hey, I don't know that so much so, birds. 109 00:06:59,690 --> 00:07:01,484 - It's normal. 110 00:07:01,609 --> 00:07:03,027 (baby moans) 111 00:07:03,152 --> 00:07:04,779 (toy squeak) 112 00:07:09,533 --> 00:07:11,702 (indistinct words in the distance) 113 00:07:20,628 --> 00:07:22,713 - Soccer is the sport most popular in the world, 114 00:07:22,797 --> 00:07:25,007 because to play, you have just need a ball. 115 00:07:25,091 --> 00:07:27,843 This is why I think we should play it even in winter. 116 00:07:27,968 --> 00:07:29,679 Because it would be necessary just clear the snow from the ground. 117 00:07:29,804 --> 00:07:31,263 Thank you for listening to me. 118 00:07:31,347 --> 00:07:33,808 - Who is the girl who is sitting on a chair? 119 00:07:35,142 --> 00:07:37,353 (dishes clinking in the distance) 120 00:07:37,436 --> 00:07:40,689 Is it me? - Maybe. 121 00:07:40,773 --> 00:07:42,358 - Then she receives a balloon on the head? 122 00:07:42,483 --> 00:07:44,527 - Maybe. 123 00:07:44,652 --> 00:07:46,112 - But why? 124 00:07:46,195 --> 00:07:47,905 - Because it's funny. 125 00:07:50,116 --> 00:07:51,742 -David? 126 00:07:51,826 --> 00:07:54,036 Do you hear noises sometimes? in the bedroom? 127 00:07:54,120 --> 00:07:55,371 - Eh? 128 00:07:55,454 --> 00:07:59,583 (imitation of croaking) 129 00:08:01,127 --> 00:08:03,838 Let's see! What is this what are you doing there? 130 00:08:05,548 --> 00:08:07,925 - Sometimes I feel that I no longer hear anything. 131 00:08:08,008 --> 00:08:11,971 (words inaudible) 132 00:08:12,054 --> 00:08:14,098 It's funny. 133 00:08:15,558 --> 00:08:18,352 I think I will stop my antidepressants. 134 00:08:18,477 --> 00:08:19,770 - Eh? 135 00:08:19,854 --> 00:08:21,772 Why would you do that? 136 00:08:22,648 --> 00:08:24,442 - To be more sensitive. 137 00:08:25,401 --> 00:08:26,694 To drink alcohol. 138 00:08:26,777 --> 00:08:27,862 - Well there, there you go drink alcohol. 139 00:08:27,945 --> 00:08:28,863 - Not much. 140 00:08:28,988 --> 00:08:30,781 - Well, anyway, there. 141 00:08:31,782 --> 00:08:33,868 - I could have more libido too. 142 00:08:35,828 --> 00:08:38,414 That doesn't tempt you I have more libido? 143 00:08:38,497 --> 00:08:40,916 - Uh... Well, it's as you want. 144 00:08:41,000 --> 00:08:43,169 - Well, it concerns you a little, all the same. 145 00:08:43,252 --> 00:08:45,755 - I find that your health mental is more important 146 00:08:45,880 --> 00:08:46,839 than your libido. 147 00:08:47,882 --> 00:08:48,758 - Not sure. 148 00:08:48,841 --> 00:08:50,676 - When you are mental health, 149 00:08:50,801 --> 00:08:54,096 I find it more sexual motivating when you're not. 150 00:08:54,221 --> 00:08:55,556 - But we don't sleep together. 151 00:08:55,639 --> 00:08:57,099 - It's a way to see things. 152 00:08:57,224 --> 00:08:59,185 - That's no way to see things are a number. 153 00:08:59,226 --> 00:09:00,227 We don't sleep together, zero. 154 00:09:00,352 --> 00:09:02,730 - Okay. Okay. 155 00:09:12,531 --> 00:09:14,617 How are you going to do to return to work 156 00:09:14,700 --> 00:09:16,535 if you don't take antidepressants? 157 00:09:16,577 --> 00:09:17,787 - Did I really want to do a job 158 00:09:17,870 --> 00:09:19,288 that I must take antidepressants 159 00:09:19,371 --> 00:09:20,873 to be able to do it? Not sure. 160 00:09:20,915 --> 00:09:23,042 - You still seem older happy when you take them. 161 00:09:23,125 --> 00:09:25,169 - More functional perhaps, happier, I don't know. 162 00:09:25,252 --> 00:09:26,462 - More balanced in any case. 163 00:09:26,545 --> 00:09:28,005 - That doesn't make me particularly happy 164 00:09:28,089 --> 00:09:29,590 to be balanced. 165 00:09:29,674 --> 00:09:32,301 - I don't know what say, there, I didn't... 166 00:09:32,426 --> 00:09:34,553 - You know, when I was drinking alcohol? 167 00:09:34,679 --> 00:09:35,763 - Yes. 168 00:09:35,846 --> 00:09:37,264 - Well, many times, I drank a lot. 169 00:09:37,348 --> 00:09:38,557 - Yes. 170 00:09:38,641 --> 00:09:40,976 - Then I listened to Laurence Jalbert until 4:00 a.m. 171 00:09:41,060 --> 00:09:43,396 then I was great good at billiards. 172 00:09:43,437 --> 00:09:44,689 - Yes, like times you tried 173 00:09:44,772 --> 00:09:45,731 to pitch yourself in front of a tank. 174 00:09:45,815 --> 00:09:47,108 - Yes, yes, exactly. 175 00:09:47,191 --> 00:09:49,485 I know that from the outside, that could look pathetic, 176 00:09:49,568 --> 00:09:51,821 but deep down, from within, it was really fun. 177 00:09:51,946 --> 00:09:53,114 - But when were you even suicidal. 178 00:09:53,239 --> 00:09:55,157 - No, I'm not sure “suicidal” is the right word. 179 00:09:55,241 --> 00:09:56,325 Frankly, no. 180 00:09:56,450 --> 00:09:57,993 It's just that I didn't have no longer afraid of death. 181 00:09:58,119 --> 00:09:59,745 It was extremely liberating. 182 00:09:59,829 --> 00:10:02,039 - Yes, just remember that you have a 10 year old son. 183 00:10:03,082 --> 00:10:04,625 - I'm not going to kill myself. 184 00:10:04,709 --> 00:10:09,714 (♪ Running by Laurence Jalbert ♪) 185 00:10:10,923 --> 00:10:15,970 (♪ Running by Laurence Jalbert ♪) 186 00:10:24,645 --> 00:10:25,771 - Listen, Eli, I wanted to tell you, 187 00:10:25,813 --> 00:10:26,814 you are really a great girl. 188 00:10:26,939 --> 00:10:28,482 That's not the question, but... 189 00:10:29,775 --> 00:10:31,902 What happened last time, it was just like that. 190 00:10:31,986 --> 00:10:35,030 Because I have a... I have a family, I... 191 00:10:35,114 --> 00:10:38,909 I love my wife. My daughter. 192 00:10:38,993 --> 00:10:42,121 So... Anyway, there it was... 193 00:10:42,204 --> 00:10:44,040 it was really, really great, but... 194 00:10:44,165 --> 00:10:46,751 but I'm not the type to... 195 00:10:46,876 --> 00:10:48,711 to... 196 00:10:48,794 --> 00:10:49,920 - Hmm. 197 00:10:51,839 --> 00:10:54,425 ♪♪ Running ♪ 198 00:10:54,508 --> 00:10:57,094 ♪ Pushed by all the winds ♪ 199 00:10:57,219 --> 00:11:00,598 ♪ I am always North of you ♪ 200 00:11:00,681 --> 00:11:03,100 (moans, heavy breathing) 201 00:11:03,225 --> 00:11:05,394 ♪ You don't see ♪ 202 00:11:05,478 --> 00:11:08,356 ♪ That I no longer enter In your footsteps ♪ 203 00:11:08,439 --> 00:11:12,360 (screams) 204 00:11:13,569 --> 00:11:15,029 (croaking) 205 00:11:43,891 --> 00:11:46,143 (barking in the distance) 206 00:11:46,227 --> 00:11:50,356 (birds chirping) 207 00:11:51,357 --> 00:11:53,275 - Then? - No. 208 00:11:53,401 --> 00:11:54,568 I don't see anything. 209 00:11:56,195 --> 00:11:57,655 (effort) 210 00:11:57,738 --> 00:12:01,575 (barking in the distance) 211 00:12:07,957 --> 00:12:10,418 - Hello! - Hello! 212 00:12:12,920 --> 00:12:14,505 - He's an exterminator. 213 00:12:15,381 --> 00:12:17,049 - Yes, yes, well yes, I see that. 214 00:12:19,593 --> 00:12:22,805 - Apart from the noise, have you noticed anything? 215 00:12:22,930 --> 00:12:24,765 - Like what? 216 00:12:24,849 --> 00:12:28,144 - Holes, traces, crumbs, droppings. 217 00:12:28,269 --> 00:12:29,520 - Droppings? No. 218 00:12:29,603 --> 00:12:31,188 No, no, there's no... No. 219 00:12:31,272 --> 00:12:32,606 No, no droppings. 220 00:12:32,732 --> 00:12:35,818 - Hey! You can come and see with us, if you want. 221 00:12:35,901 --> 00:12:38,029 Our rooms are glued together, fact that it is... 222 00:12:38,988 --> 00:12:40,823 - My neighbor. 223 00:12:40,906 --> 00:12:43,200 - Yes, I see that. 224 00:13:01,010 --> 00:13:03,137 What was the sound again? 225 00:13:03,220 --> 00:13:04,513 - Um... 226 00:13:04,597 --> 00:13:08,017 (imitation of croaking) 227 00:13:08,100 --> 00:13:11,812 - It's interesting, because the crow, 228 00:13:11,896 --> 00:13:15,024 it's more between that and a crying baby. 229 00:13:15,107 --> 00:13:17,860 - Ah, that's interesting. - Yes, it's more... 230 00:13:17,943 --> 00:13:22,365 (imitations of croaking) 231 00:13:22,448 --> 00:13:25,242 That's it. I like birds. 232 00:13:25,326 --> 00:13:28,579 - Yes. - My son has a hamster. 233 00:13:29,830 --> 00:13:31,957 - Do you think that the hamster 234 00:13:32,083 --> 00:13:33,334 could make that sound? 235 00:13:33,459 --> 00:13:37,088 - Oh, no. It's just that we were talking about animals. 236 00:13:38,839 --> 00:13:40,674 - Well yes. 237 00:13:43,177 --> 00:13:46,764 Ah, good! He is good cute, the little hamster. 238 00:13:46,847 --> 00:13:47,765 - It's my son's. 239 00:13:47,890 --> 00:13:48,891 (small laugh) 240 00:13:49,016 --> 00:13:50,893 - What's his name? - My son? 241 00:13:50,976 --> 00:13:53,479 - No, the hamster. - Oh, Florence. 242 00:13:53,521 --> 00:13:55,940 - No, no, not you. The hamster. 243 00:13:56,023 --> 00:13:57,650 - The hamster too is called Florence. 244 00:13:57,692 --> 00:14:01,320 - Ah, you left your son call your hamster Florence? 245 00:14:02,363 --> 00:14:04,115 - My boyfriend says that it’s a tribute. 246 00:14:05,658 --> 00:14:09,036 - Yes, well yes. It’s super beautiful, Florence. 247 00:14:09,120 --> 00:14:10,121 - THANKS. 248 00:14:10,204 --> 00:14:12,873 - Yes, for a hamster, It's perfect, Florence. 249 00:14:15,459 --> 00:14:17,670 - Why are you saving it not next time? 250 00:14:17,753 --> 00:14:19,338 - The hamster? 251 00:14:20,297 --> 00:14:21,841 - The crow. 252 00:14:23,217 --> 00:14:24,760 - Well yes. 253 00:14:24,844 --> 00:14:26,554 - Good. 254 00:14:37,106 --> 00:14:39,358 - That's it in my head, is that it? 255 00:14:41,402 --> 00:14:43,487 I am in the process to go crazy. 256 00:14:45,906 --> 00:14:47,241 (small laugh) 257 00:14:48,743 --> 00:14:49,744 - (Women): Hello! 258 00:14:55,916 --> 00:14:57,960 - Maybe it's she, your crow. 259 00:14:58,085 --> 00:15:02,173 (baby cries) 260 00:15:06,260 --> 00:15:11,223 (indistinct words on the intercom) 261 00:15:31,952 --> 00:15:33,204 - What are you doing here? 262 00:15:33,287 --> 00:15:35,790 - Nothing. - You're going to suffocate him. 263 00:15:35,956 --> 00:15:36,916 - No, I was flattering her. 264 00:15:36,999 --> 00:15:38,709 - Well yes. You hate the hamster. 265 00:15:38,751 --> 00:15:39,919 - What? 266 00:15:40,002 --> 00:15:41,921 Honestly, I hate not my son's hamster. 267 00:15:42,004 --> 00:15:44,006 - Well yes. Attention. 268 00:15:52,014 --> 00:15:53,766 - I think we should get rid of it. 269 00:15:53,849 --> 00:15:56,268 - No, I don't think that is the right thing for Max. 270 00:15:56,352 --> 00:15:57,728 - We can put it back in his room. 271 00:15:57,812 --> 00:15:58,604 - After what happened? 272 00:15:58,729 --> 00:15:59,689 - We're not even sure 273 00:15:59,772 --> 00:16:00,940 that she ate her babies. 274 00:16:01,023 --> 00:16:02,400 - Yes, we're pretty sure, OK? 275 00:16:02,441 --> 00:16:03,901 In the evening there was babies in the cage. 276 00:16:04,026 --> 00:16:05,444 The next day, there were no more. 277 00:16:05,528 --> 00:16:07,238 - Good, good, reason to more to get rid of it. 278 00:16:07,279 --> 00:16:09,323 - You don't think he Were there enough deaths as well? 279 00:16:09,490 --> 00:16:11,951 She's correct there. She is experiencing her redemption. 280 00:16:11,992 --> 00:16:14,412 - So his cage is a prison? - Exactly. 281 00:16:14,495 --> 00:16:15,746 - But why she was in prison 282 00:16:15,830 --> 00:16:17,415 before eating her babies? 283 00:16:17,456 --> 00:16:19,125 - What? 284 00:16:19,208 --> 00:16:21,043 - Before, it was a cage. This is a prison. 285 00:16:21,127 --> 00:16:22,670 - She bothers no one, Florence. 286 00:16:22,753 --> 00:16:25,047 - Excuse, when you say Florence, are you talking about me or the hamster? 287 00:16:25,131 --> 00:16:26,549 Because it's not clear. 288 00:16:26,632 --> 00:16:28,634 - Ah, OK, it's what are we talking about? 289 00:16:28,759 --> 00:16:31,095 - It's crazy that you left our son calls it Florence. 290 00:16:31,178 --> 00:16:32,430 - When you took your antidepressants, 291 00:16:32,513 --> 00:16:33,806 we didn't have these conversations there. 292 00:16:33,848 --> 00:16:35,433 - But it's my name! 293 00:16:35,474 --> 00:16:36,934 - Yes, but you thought it was funny! 294 00:16:37,059 --> 00:16:38,853 You laughed, like, "ha, ha, ha"! 295 00:16:38,936 --> 00:16:39,812 (sigh) 296 00:16:39,937 --> 00:16:41,063 Oh, come on! 297 00:18:08,067 --> 00:18:10,486 - I think my libido is coming back. 298 00:18:12,863 --> 00:18:15,116 - I don't know what to do with this information. 299 00:18:16,659 --> 00:18:18,411 - You don't want me? 300 00:18:19,370 --> 00:18:20,496 - Well, not there, there, just the same. 301 00:18:20,621 --> 00:18:22,456 - No, no, no, but in general. 302 00:18:22,623 --> 00:18:23,916 - In general about what? 303 00:18:24,041 --> 00:18:25,084 - In general, in life, 304 00:18:25,209 --> 00:18:27,169 does this happen to you still want me? 305 00:18:27,253 --> 00:18:29,255 - Ah! Well yes. 306 00:18:30,297 --> 00:18:31,632 - Okay, okay... 307 00:18:32,633 --> 00:18:34,260 It's not complicated. 308 00:18:38,597 --> 00:18:41,100 - Yes. You know... 309 00:18:41,225 --> 00:18:43,436 In fact, I started to take antidepressants. 310 00:18:44,687 --> 00:18:47,440 - What do you have? - Yeah. 311 00:18:47,481 --> 00:18:48,607 Yeah, yeah, I didn't worry too much, 312 00:18:48,691 --> 00:18:50,609 made me say to myself: “Why not?” 313 00:18:51,944 --> 00:18:54,739 Except that's it, there, it's that there, my libido is gone. 314 00:18:54,822 --> 00:18:56,907 It's like your libido is came back, mine is gone. 315 00:18:56,991 --> 00:18:59,618 Our libidos have just crossed, ultimately. 316 00:19:00,619 --> 00:19:02,079 - But when is it What did you see with your doctor? 317 00:19:02,121 --> 00:19:04,373 - I didn't see him there, I have an appointment, 318 00:19:04,457 --> 00:19:07,293 fact that I take yours in the meantime. 319 00:19:07,376 --> 00:19:09,253 - Look, you can't just take it the same, 320 00:19:09,337 --> 00:19:10,463 It’s not recreational. 321 00:19:10,588 --> 00:19:13,549 - No, I need it. - But you're never depressed. 322 00:19:13,632 --> 00:19:15,801 You have no emotion. - No, absolutely. 323 00:19:15,885 --> 00:19:19,180 Since you stopped Well, I experience insecurity. 324 00:19:19,263 --> 00:19:20,556 (sigh) 325 00:19:20,681 --> 00:19:22,558 - So you take antidepressants 326 00:19:22,641 --> 00:19:24,143 because I don't take mine. 327 00:19:24,226 --> 00:19:25,686 - I find that our relationship is better 328 00:19:25,853 --> 00:19:28,647 when at least one of us is on antidepressants. 329 00:19:30,524 --> 00:19:32,651 - Then you don't have side effects? 330 00:19:32,735 --> 00:19:35,905 - Uh, no. Not so much. 331 00:19:36,030 --> 00:19:36,989 - Because normally, 332 00:19:37,114 --> 00:19:38,908 it's overwhelming when we usually starts. 333 00:19:39,033 --> 00:19:40,576 I slept all the time. 334 00:19:40,659 --> 00:19:42,495 - Yeah, for sure I'm a little more tired 335 00:19:42,536 --> 00:19:43,496 than usual, there, but... 336 00:19:43,621 --> 00:19:44,622 (yawn) 337 00:19:44,747 --> 00:19:46,665 - When is the last one? time you took them? 338 00:19:46,749 --> 00:19:48,709 - Um... I don't know. 339 00:19:48,793 --> 00:19:50,336 Yesterday, I think. 340 00:19:52,338 --> 00:19:53,589 - Hmm. 341 00:19:54,882 --> 00:19:56,842 It's weird, they are still there, in the same place. 342 00:19:56,967 --> 00:19:59,053 - Yeah, I knew not how to talk to you about it. 343 00:20:00,513 --> 00:20:02,348 - I think you're lying. 344 00:20:03,391 --> 00:20:04,600 - Honestly, why would I lie 345 00:20:04,684 --> 00:20:05,684 for a matter of the same? 346 00:20:14,527 --> 00:20:15,528 Eh? 347 00:20:15,653 --> 00:20:16,862 (sigh) 348 00:20:23,869 --> 00:20:28,916 (pump whirring) 349 00:20:31,669 --> 00:20:32,545 (sigh) 350 00:20:32,628 --> 00:20:37,717 (heavy breathing and moans) 351 00:20:38,926 --> 00:20:40,970 (small laugh, sigh) 352 00:20:41,053 --> 00:20:42,638 - Oh, yes, yes. 353 00:20:44,014 --> 00:20:46,225 - The angle of tone penis is perfect. 354 00:20:46,308 --> 00:20:47,476 - Oh yeah? 355 00:20:47,560 --> 00:20:49,854 - I must not be there first girl who tells you that. 356 00:20:49,979 --> 00:20:51,689 - Yeah, and you, when you cum, it's... 357 00:20:51,731 --> 00:20:53,065 (sighs) 358 00:20:53,190 --> 00:20:54,567 ...it's crazy. 359 00:20:57,111 --> 00:20:58,654 - How is it with your wife? 360 00:20:58,738 --> 00:20:59,989 - Oh no. 361 00:21:00,114 --> 00:21:02,074 If we could not talk from my wife, please. 362 00:21:08,247 --> 00:21:10,791 - Me, I think that she is depressed. 363 00:21:11,792 --> 00:21:14,086 - Really? What are you talking about? 364 00:21:14,211 --> 00:21:16,756 - Do you go to his page Facebook, sometimes? 365 00:21:16,881 --> 00:21:18,340 - Are you friends on Facebook? 366 00:21:18,424 --> 00:21:20,217 - Well, its posts are public. 367 00:21:20,301 --> 00:21:21,927 - You don't have to look. 368 00:21:21,969 --> 00:21:23,346 - No, but I'm curious. 369 00:21:23,429 --> 00:21:25,347 Like, it's how sexually? 370 00:21:25,431 --> 00:21:27,725 - Come on, get dressed. We're going to go eat. 371 00:21:27,850 --> 00:21:29,477 - At the same time... 372 00:21:29,643 --> 00:21:31,771 it's true that she was attacked. 373 00:21:33,439 --> 00:21:34,732 - No. 374 00:21:34,774 --> 00:21:37,276 - Well yes. - Well no. 375 00:21:38,402 --> 00:21:40,029 - Well, I read that on his Facebook page, there. 376 00:21:40,154 --> 00:21:41,572 Hashtag “MeToo”. 377 00:21:41,614 --> 00:21:43,032 - What? 378 00:21:43,991 --> 00:21:45,826 - You didn't know that? 379 00:21:47,119 --> 00:21:49,080 Hey boy! 380 00:21:49,163 --> 00:21:54,210 (noise) 381 00:21:57,755 --> 00:22:00,216 (baby cries) 382 00:22:00,299 --> 00:22:01,967 (laughing) 383 00:22:06,097 --> 00:22:08,307 (baby babble) 384 00:22:10,684 --> 00:22:12,812 (baby cries) 385 00:22:20,194 --> 00:22:25,241 ♪ ♪ ♪ 386 00:22:29,161 --> 00:22:30,246 (sigh) 387 00:22:35,710 --> 00:22:37,670 - Okay, everyone? 388 00:22:37,753 --> 00:22:39,839 Yes, we should start. 389 00:22:41,465 --> 00:22:44,051 - As you can see, the further we go down into the greenhouse, 390 00:22:44,135 --> 00:22:47,179 plus the heat of the earth warm up the greenhouse, OK? 391 00:22:47,304 --> 00:22:49,849 There it is 0°C in the greenhouse there. 392 00:22:49,932 --> 00:22:51,350 It's not hot enough. 393 00:22:51,434 --> 00:22:52,476 So, what should be done, 394 00:22:52,560 --> 00:22:54,311 it's digging more to have more heat. 395 00:22:54,353 --> 00:22:56,439 A couple of feet, then we would be ok for the winter. 396 00:22:56,522 --> 00:23:00,735 - I don't think anyone will be against digging a little more. 397 00:23:00,901 --> 00:23:02,236 - I am against it. 398 00:23:03,654 --> 00:23:05,698 - Uh... Wait. 399 00:23:05,823 --> 00:23:07,366 You, Sébastien, you don't want us to dig? 400 00:23:07,491 --> 00:23:09,285 - Exactly. 401 00:23:09,368 --> 00:23:12,121 - Yeah, it's just, it's pretty much the only solution. 402 00:23:12,204 --> 00:23:14,123 - It could also be... remove it? 403 00:23:14,206 --> 00:23:17,042 - What? Why do we would remove the greenhouse? 404 00:23:17,126 --> 00:23:19,045 - Besides, is it really a greenhouse 405 00:23:19,170 --> 00:23:20,046 or is it a Tempo shelter? 406 00:23:20,171 --> 00:23:22,048 It's not so much clear, it seems to me. 407 00:23:22,173 --> 00:23:23,382 - It's true, it's not so pretty. 408 00:23:23,507 --> 00:23:24,800 - We could remove it 409 00:23:24,925 --> 00:23:27,136 then add a parking for visitors. 410 00:23:27,261 --> 00:23:29,972 - We're supposed to be an ecological complex. 411 00:23:30,097 --> 00:23:32,183 It's spaces greens we need. 412 00:23:32,224 --> 00:23:34,018 - If there were less people with cars, 413 00:23:34,060 --> 00:23:35,978 there would be more place for visitors. 414 00:23:36,062 --> 00:23:38,898 - If you still get delivered business is no better. 415 00:23:38,981 --> 00:23:42,151 - It's not just things that are delivered. 416 00:23:42,234 --> 00:23:43,569 (laughs) 417 00:23:43,694 --> 00:23:45,863 - OK, we'll come back in the greenhouse. David. 418 00:23:45,946 --> 00:23:49,241 - Yes, so, then, seen that it started to freeze, 419 00:23:49,325 --> 00:23:51,368 I suggest that we uses an excavator. 420 00:23:51,494 --> 00:23:52,787 We could add it to the budget. 421 00:23:52,870 --> 00:23:55,664 - OK, but this, this runs on gasoline? 422 00:23:55,748 --> 00:23:57,958 - That? Um... well yes. 423 00:24:00,044 --> 00:24:01,504 - It's because, David, 424 00:24:01,587 --> 00:24:06,592 it was said that the greenhouse should be done at zero carbon cost. 425 00:24:07,968 --> 00:24:10,513 - Yes. - Okay, okay, let's go to the vote. 426 00:24:10,596 --> 00:24:13,724 That those who are against using the excavator 427 00:24:13,766 --> 00:24:15,142 raise their hands. 428 00:24:19,980 --> 00:24:22,983 - Refused almost unanimously. 429 00:24:23,943 --> 00:24:25,277 Sorry, David. 430 00:24:25,403 --> 00:24:27,655 - OK, but it will take volunteers to shovel. 431 00:24:27,822 --> 00:24:29,365 - Fine, me. 432 00:24:30,741 --> 00:24:33,202 - Is the little one sleeping? - Yeah. 433 00:24:33,285 --> 00:24:35,621 - I saw what you have posted on Facebook. 434 00:24:35,704 --> 00:24:37,289 Who is this asshole? 435 00:24:37,373 --> 00:24:39,709 - Eh? - Your “MeToo” hashtag, there. 436 00:24:39,792 --> 00:24:40,876 - But which MeToo? 437 00:24:40,960 --> 00:24:42,795 - The one you posted like 5 years ago. 438 00:24:43,921 --> 00:24:46,215 - Did I do that? - Yeah, you did that, yeah. 439 00:24:46,298 --> 00:24:47,800 - Oh. 440 00:24:47,883 --> 00:24:49,593 - “Ah” what? 441 00:24:49,635 --> 00:24:50,970 - Well, I don't reminds me more of it. 442 00:24:51,095 --> 00:24:52,722 - What do you mean, you don't do you remember more? 443 00:24:52,805 --> 00:24:53,889 - Well no, Benoît, it's been 5 years. 444 00:24:53,973 --> 00:24:55,766 I do you know what I put on Facebook 5 years ago? 445 00:24:55,850 --> 00:24:56,934 - It makes hours that I ride 446 00:24:57,018 --> 00:24:58,644 thinking about all the signs I didn't see. 447 00:24:58,686 --> 00:25:00,396 - But what signs? 448 00:25:00,479 --> 00:25:03,649 - Who is it? Do I know him? 449 00:25:03,733 --> 00:25:05,151 - Wait, there, you're... 450 00:25:05,234 --> 00:25:07,570 Are you telling me as the hashtag “MoiAussi”, 451 00:25:07,653 --> 00:25:09,655 we couldn't put it like just in support 452 00:25:09,780 --> 00:25:11,490 to the Me Too movement? 453 00:25:12,533 --> 00:25:13,951 - In support? 454 00:25:13,993 --> 00:25:15,202 - Well yes, like, 455 00:25:15,369 --> 00:25:17,663 I support girls who were sexually assaulted, 456 00:25:17,705 --> 00:25:18,748 hashtag “MeToo”. 457 00:25:18,831 --> 00:25:19,832 - No. 458 00:25:19,957 --> 00:25:23,669 - Well yes, like: “Go, Girls, don't give up! 459 00:25:23,794 --> 00:25:26,255 We’re with you guys!” Look at. 460 00:25:28,257 --> 00:25:29,925 - You weren't attacked? 461 00:25:30,009 --> 00:25:31,594 - Everyone thinks that I was attacked? 462 00:25:31,677 --> 00:25:33,763 - You made a “MeToo” hashtag, you were not attacked. 463 00:25:33,846 --> 00:25:35,556 - I found myself pocket of nothing to do. 464 00:25:35,639 --> 00:25:40,686 (TV plays muted.) 465 00:25:45,191 --> 00:25:47,860 (train whistle in the distance) 466 00:25:50,363 --> 00:25:51,864 (click) 467 00:25:53,491 --> 00:25:55,117 (click) 468 00:25:55,201 --> 00:26:00,206 (muffled words in the distance) 469 00:26:01,749 --> 00:26:03,876 - My sister did a crying emoji. 470 00:26:04,001 --> 00:26:06,295 My ex made a crying emoji. 471 00:26:06,379 --> 00:26:08,839 You had dozens crying emojis. 472 00:26:08,923 --> 00:26:10,216 Nobody told me anything. 473 00:26:10,299 --> 00:26:12,134 - No, but there you had just check my Facebook 474 00:26:12,259 --> 00:26:13,969 like everyone else. 475 00:26:15,137 --> 00:26:17,306 - You need to take off your post. 476 00:26:17,431 --> 00:26:18,849 - Well no, that will change Nothing if I take it off. 477 00:26:18,933 --> 00:26:20,476 - OK, OK, then we have to that you make a post 478 00:26:20,601 --> 00:26:21,727 where you say that you have not been attacked. 479 00:26:21,852 --> 00:26:25,523 - Wait! Should I'm thinking about it now. 480 00:26:25,606 --> 00:26:27,191 - We're talking about sexual assault. 481 00:26:27,316 --> 00:26:29,360 - No, it's not fair sexual assault, 482 00:26:29,443 --> 00:26:30,569 there is harassment too. 483 00:26:30,611 --> 00:26:31,654 - Violette, damn it! 484 00:26:31,737 --> 00:26:32,947 - You won't come make me believe 485 00:26:33,114 --> 00:26:34,699 that everyone who has put a hashtag “MeToo” 486 00:26:34,782 --> 00:26:35,658 was attacked. 487 00:26:35,783 --> 00:26:36,659 - That was the idea. 488 00:26:36,742 --> 00:26:37,910 - Sorry, but I know some girls 489 00:26:38,035 --> 00:26:39,870 who have the hashtag “MoiAussi” as long as an arm. 490 00:26:39,954 --> 00:26:41,747 It wasn't attacked sexually, that. 491 00:26:41,872 --> 00:26:45,543 That's more compliments unsolicited, thing, thing. 492 00:26:45,626 --> 00:26:47,002 - You surrender realize that I left 493 00:26:47,086 --> 00:26:50,506 everything I did up north for that? 494 00:26:51,799 --> 00:26:54,927 - Well, I had some unsolicited compliments, OK? 495 00:26:55,928 --> 00:26:57,763 When I was 18, There is one of my... 496 00:26:57,805 --> 00:26:59,724 there is one of my bosses who made advances towards me. 497 00:26:59,807 --> 00:27:01,267 - What did he do to you? 498 00:27:01,392 --> 00:27:03,436 - Well, I slept with him. 499 00:27:03,561 --> 00:27:05,354 - Did he force you? - No. 500 00:27:05,438 --> 00:27:08,065 But he had power over me anyway. He was my boss. 501 00:27:08,149 --> 00:27:09,066 - Your boss of what? 502 00:27:09,108 --> 00:27:10,860 - It was my manager at McDonald's. 503 00:27:10,943 --> 00:27:12,028 (laughing) 504 00:27:12,111 --> 00:27:13,112 - That's from the boss, that. 505 00:27:13,154 --> 00:27:14,363 - OK, are we really going to do this? 506 00:27:14,488 --> 00:27:16,407 You want us to go around from my personal history 507 00:27:16,449 --> 00:27:18,284 to see if I have the right to make an esti of “MeToo” 508 00:27:18,409 --> 00:27:19,410 on Facebook? 509 00:27:19,452 --> 00:27:20,453 - You put it on Facebook, 510 00:27:20,494 --> 00:27:21,579 this is so that we can see it. 511 00:27:21,662 --> 00:27:23,456 So, we're talking about it, it's normal, that's how it is. 512 00:27:25,833 --> 00:27:27,626 - Well, since Emma was born, 513 00:27:27,752 --> 00:27:29,378 this happens to me often to give you blowjobs, 514 00:27:29,503 --> 00:27:31,047 then I don't feel it that much. 515 00:27:35,134 --> 00:27:36,177 - Okay. 516 00:27:36,302 --> 00:27:38,054 - I feel guilty not having a libido, 517 00:27:38,137 --> 00:27:40,264 then I think for good functioning of our couple, 518 00:27:40,389 --> 00:27:42,058 well, I have to do something. 519 00:27:42,141 --> 00:27:44,060 - So, actually, your hashtag “MeToo” is against me. 520 00:27:44,143 --> 00:27:45,603 - No, I'm just saying that... what I say, 521 00:27:45,644 --> 00:27:47,688 is that I am one girl, that me too, 522 00:27:47,772 --> 00:27:50,066 I had a hard time managing guys' libido, that's all. 523 00:27:50,149 --> 00:27:51,317 - Got it. 524 00:27:52,318 --> 00:27:53,319 Come on. 525 00:27:59,909 --> 00:28:02,328 - I was speaking in general! - Yeah, yeah. 526 00:28:06,040 --> 00:28:07,583 - Um... No. 527 00:28:14,131 --> 00:28:15,132 Hum! 528 00:28:15,216 --> 00:28:16,217 (small laugh) 529 00:28:19,303 --> 00:28:20,304 (exclamation) 530 00:28:20,388 --> 00:28:23,015 Oh my God, the neighbor is ugly. No. 531 00:28:33,109 --> 00:28:34,360 (sigh) 532 00:28:36,404 --> 00:28:40,449 (barking in the distance, meowing) 533 00:28:50,084 --> 00:28:52,044 (barking in the distance) 534 00:28:57,466 --> 00:28:58,884 (small laugh) 535 00:29:05,182 --> 00:29:06,976 (laughing) 536 00:29:08,227 --> 00:29:12,732 ♪♪ $10 motels With cardboard walls ♪ 537 00:29:12,773 --> 00:29:15,568 ♪ I was thawing Fingertips ♪ 538 00:29:15,651 --> 00:29:17,862 ♪ On a living room lamp ♪ 539 00:29:17,945 --> 00:29:22,742 ♪ Living in my luggage Or on stage ♪ 540 00:29:22,867 --> 00:29:27,747 ♪ Stuck by blackmail From an obscene boss ♪ 541 00:29:27,872 --> 00:29:32,001 ♪ There was nothing To stop me ♪ 542 00:29:32,168 --> 00:29:34,545 ♪ To sing at the top of your lungs ♪♪ 543 00:29:34,587 --> 00:29:38,758 ♪♪ Look out now I'm coming for you ♪ 544 00:29:39,633 --> 00:29:40,843 ♪ The beast under your bed ♪ 545 00:29:40,926 --> 00:29:43,929 ♪ Needs a hunk of meat To dig into ♪ 546 00:29:44,055 --> 00:29:48,768 ♪ I got no pack to follow I'm a one man show ♪ 547 00:29:49,977 --> 00:29:51,729 ♪ I howl at the moon Running through the snow ♪♪ 548 00:29:51,771 --> 00:29:53,022 - La 835. 549 00:29:53,939 --> 00:29:55,107 (rires) 550 00:29:55,149 --> 00:29:57,359 (La chanson se poursuit en sourdine.) 551 00:29:57,443 --> 00:29:59,361 (soupir) 552 00:30:01,614 --> 00:30:03,282 - Oh! 553 00:30:03,407 --> 00:30:05,034 Oh my God! - Yes, madame! 554 00:30:05,117 --> 00:30:09,413 Fuck you! Fuck you! Fuck you, fuck you, fuck you! Fuck you! 555 00:30:09,497 --> 00:30:12,208 Fuck you, fuck you! 556 00:30:12,291 --> 00:30:14,752 (cris entremêlés) 557 00:30:14,794 --> 00:30:16,504 - ♪♪ Provocante ♪ 558 00:30:17,797 --> 00:30:20,424 ♪ Tu fais exprès ♪ 559 00:30:21,634 --> 00:30:24,678 ♪ Quand tu t'émoustilles ♪ 560 00:30:25,638 --> 00:30:28,265 ♪ Devant ses beaux yeux ♪ 561 00:30:29,934 --> 00:30:32,061 ♪ Innocente ♪ 562 00:30:33,020 --> 00:30:35,898 ♪ Tu le sais You do it on purpose... ♪ 563 00:30:35,981 --> 00:30:37,274 - What are you looking at? 564 00:30:37,400 --> 00:30:40,277 - ♪ When you squirm ♪ 565 00:30:41,195 --> 00:30:44,073 ♪ No you wouldn't do better ♪ 566 00:30:45,616 --> 00:30:47,576 ♪ Who are you? ♪ 567 00:30:47,702 --> 00:30:51,288 ♪ Oh, who are you? ♪ 568 00:30:53,457 --> 00:30:55,793 ♪ Who are you? ♪ 569 00:30:55,960 --> 00:30:58,963 ♪ Tell me, tell me What are you ♪♪ 570 00:30:59,046 --> 00:31:00,923 - This is completely exaggerated. 571 00:31:01,007 --> 00:31:03,509 - But I understand not, “exaggerated.” 572 00:31:03,634 --> 00:31:04,802 He dies or he doesn't die. 573 00:31:04,885 --> 00:31:06,804 - No, but are you done with that? - Yeah. 574 00:31:06,887 --> 00:31:07,847 - “Check”. 575 00:31:07,930 --> 00:31:08,806 (exclamation) 576 00:31:08,889 --> 00:31:10,015 Oh my God! 577 00:31:10,099 --> 00:31:11,308 (exclamations) 578 00:31:11,392 --> 00:31:14,520 - Uh... Uh... Uh... 579 00:31:14,603 --> 00:31:16,063 Okay, take that. 580 00:31:16,188 --> 00:31:17,565 (laughs) 581 00:31:17,690 --> 00:31:19,984 - No, that's it, it was just an example. 582 00:31:20,067 --> 00:31:23,446 - An example of what? - Well, when you cut yourself. 583 00:31:23,529 --> 00:31:24,864 There is blood. 584 00:31:24,989 --> 00:31:27,825 - But yes, when we cut, there is blood, yes. 585 00:31:27,950 --> 00:31:29,452 - No, but it's because that we were talking about life. 586 00:31:29,535 --> 00:31:30,786 - Yes, we were talking about life. 587 00:31:30,870 --> 00:31:32,329 - Florence, she tried to explain to me 588 00:31:32,413 --> 00:31:34,206 that it's not so easy to die. 589 00:31:34,331 --> 00:31:36,500 No, but when girls cut their veins 590 00:31:36,625 --> 00:31:38,753 in films and let them die... 591 00:31:38,836 --> 00:31:41,005 - No, but that's what I said, it's that in life, 592 00:31:41,088 --> 00:31:43,215 yes, in life, it's more difficult than in the movies. 593 00:31:43,257 --> 00:31:44,216 - That's it. 594 00:31:44,258 --> 00:31:45,426 - We shouldn't have watch the same films, 595 00:31:45,551 --> 00:31:46,969 because usually, when they cut each other, 596 00:31:47,053 --> 00:31:48,763 that's not where they cut their wrists. 597 00:31:48,888 --> 00:31:51,599 - That's it. It was an example. 598 00:31:55,061 --> 00:31:57,229 Oh, come on! Put on your flashing lights! 599 00:31:57,313 --> 00:31:59,398 Come on! You can put them on, gyro them. 600 00:31:59,482 --> 00:32:00,441 Come on, just a second. 601 00:32:00,524 --> 00:32:01,442 (laughing) 602 00:32:01,567 --> 00:32:02,985 Oh my God! 603 00:32:03,110 --> 00:32:06,322 It's so beautiful, this what does it do to the condo! 604 00:32:06,405 --> 00:32:08,199 Seriously, it brings life! 605 00:32:09,158 --> 00:32:11,786 You bring life! - Oh yes. 606 00:32:11,911 --> 00:32:12,953 - Oh wow! 607 00:32:13,079 --> 00:32:15,164 - Like a feeling... - Be careful. 608 00:32:15,289 --> 00:32:16,749 - It's because she Told me to look. 609 00:32:16,791 --> 00:32:18,042 - Look at! 610 00:32:20,044 --> 00:32:23,464 - Is that your husband, madam? - Eh? 611 00:32:23,589 --> 00:32:26,050 Ah! Yes, no, no, we are not not... He's not my husband. 612 00:32:26,133 --> 00:32:28,844 We're not married, actually. Are you married? 613 00:32:28,928 --> 00:32:29,970 (laughs) 614 00:32:30,096 --> 00:32:31,055 - You can go. 615 00:32:31,138 --> 00:32:32,848 - Oh. - Bye, Florence! 616 00:32:32,932 --> 00:32:34,767 - Good night! - Oh, what's going on there? 617 00:32:34,809 --> 00:32:36,685 - That's my husband. 618 00:32:36,769 --> 00:32:37,770 (laughing) 619 00:32:37,812 --> 00:32:39,688 Yeah. Hey! 620 00:32:39,772 --> 00:32:43,651 - Of course he's married. - We went to a bar. 621 00:33:56,348 --> 00:34:01,395 (intermixed children's cries) 622 00:34:05,524 --> 00:34:06,776 (babble) 623 00:34:06,859 --> 00:34:09,111 I think I didn't bring enough spare linen. 624 00:34:09,195 --> 00:34:10,571 - It'll be OK. 625 00:34:10,696 --> 00:34:12,948 - We should just come back tomorrow. 626 00:34:13,032 --> 00:34:14,575 - Vivi, it's going to be okay. I swear to you. 627 00:34:14,658 --> 00:34:16,368 (babbling) 628 00:34:16,410 --> 00:34:18,329 - My next contract, it's just 4 months away. 629 00:34:18,412 --> 00:34:20,623 - I know. We have a place now. 630 00:34:20,706 --> 00:34:21,957 If we don't take it, we're going to lose her. 631 00:34:22,041 --> 00:34:23,834 In 4 months, we will not have maybe no room. 632 00:34:24,835 --> 00:34:27,004 - It doesn't make sense. - Hey, she's 9 months old. 633 00:34:27,088 --> 00:34:29,048 It will do him good to be with other children. 634 00:34:29,173 --> 00:34:31,342 You too, it's okay do good. All right? 635 00:34:33,010 --> 00:34:38,015 (baby cries) 636 00:34:39,058 --> 00:34:42,103 (indistinct words of a woman) 637 00:34:42,186 --> 00:34:45,064 (babbling) 638 00:34:45,189 --> 00:34:47,691 - Hello! - Good morning! 639 00:34:49,568 --> 00:34:52,405 (babbling) 640 00:34:52,446 --> 00:34:56,200 (words inaudible) 641 00:35:05,418 --> 00:35:08,087 - It's really necessary to make a hole? 642 00:35:08,170 --> 00:35:10,131 - To pass the cable. 643 00:35:16,262 --> 00:35:18,723 There is no longer anyone who has the cable installed. 644 00:35:18,848 --> 00:35:20,766 - Yeah, it's my partner's idea. 645 00:35:20,850 --> 00:35:23,561 He finds it better when I leave the house less. 646 00:35:23,686 --> 00:35:25,938 At the same time, if we look at the statistics, 647 00:35:26,022 --> 00:35:27,481 people who die of a violent death, 648 00:35:27,565 --> 00:35:29,567 it is more often in their home that this happens, 649 00:35:29,650 --> 00:35:30,693 makes that... 650 00:35:33,654 --> 00:35:35,031 (clears throat) 651 00:35:35,114 --> 00:35:36,782 - If I can make a confession, 652 00:35:36,907 --> 00:35:38,492 I have cable too. 653 00:35:38,617 --> 00:35:40,202 - Oh yes? 654 00:35:40,286 --> 00:35:41,871 - In my room. - Wow. 655 00:35:41,954 --> 00:35:45,708 - A 60-inch TV. - Sixty inches, huh? 656 00:35:45,791 --> 00:35:47,042 - Everyone has a policy 657 00:35:47,126 --> 00:35:49,045 no screen in the room to sleep, but honestly, 658 00:35:49,128 --> 00:35:51,297 there is nothing better than watch TV in bed. 659 00:35:51,380 --> 00:35:53,549 - Hmm. It's true that must be fun. 660 00:35:53,632 --> 00:35:55,843 - I say, if you don't have the cable in your bedroom, 661 00:35:55,968 --> 00:35:58,679 I apologize, but you don't know how to enjoy life. 662 00:36:02,933 --> 00:36:04,894 - I'm ready to enjoy life. 663 00:36:04,977 --> 00:36:06,562 - Well done. 664 00:36:06,645 --> 00:36:08,272 - THANKS. 665 00:36:08,356 --> 00:36:09,440 - I have friends who travel. 666 00:36:09,523 --> 00:36:11,359 They are going to Europe, they go to Asia. 667 00:36:11,484 --> 00:36:13,027 What are they doing once we get there? 668 00:36:13,152 --> 00:36:14,278 They visit 2, 3 monuments, 669 00:36:14,361 --> 00:36:15,821 then they crash in their hotel room 670 00:36:15,946 --> 00:36:16,947 to watch cable. 671 00:36:17,031 --> 00:36:18,532 Once there, I say, let's stop fooling around. 672 00:36:18,657 --> 00:36:19,909 Stop whining the world in Venice. 673 00:36:20,034 --> 00:36:21,160 They're fed up tourists. 674 00:36:21,202 --> 00:36:23,370 I mean, give them credit patience, there you go. 675 00:36:23,496 --> 00:36:25,289 Install the cable in your bedroom, 676 00:36:25,372 --> 00:36:26,582 then we will sort this out pretty quickly, 677 00:36:26,665 --> 00:36:28,167 the changes climatic and then everything. 678 00:36:28,292 --> 00:36:31,545 Shall I install this for you here? - Sorry, excuse me. 679 00:36:31,671 --> 00:36:34,090 - In my experience, there, 680 00:36:34,215 --> 00:36:37,176 that wouldn't be bad the best place. 681 00:36:37,301 --> 00:36:38,928 - Ah! - Yes. 682 00:36:39,011 --> 00:36:40,471 - Yes, I imagine. 683 00:36:41,722 --> 00:36:44,850 Maybe if you came settle into bed 684 00:36:44,934 --> 00:36:46,936 to be sure that This is the right angle. 685 00:36:49,271 --> 00:36:52,400 - OK, well yes. Well yes, why not. 686 00:36:52,525 --> 00:36:54,985 Um... Yes. 687 00:36:55,986 --> 00:36:57,279 We... 688 00:37:00,616 --> 00:37:01,784 Yes. 689 00:37:01,867 --> 00:37:03,702 - So let's say that we imagine 690 00:37:03,786 --> 00:37:06,789 that we look at something, what are we looking at? 691 00:37:06,872 --> 00:37:09,250 - Ah, right there... There is... 692 00:37:09,375 --> 00:37:10,251 (small laugh) 693 00:37:10,376 --> 00:37:11,877 There are so many positions. 694 00:37:11,961 --> 00:37:13,671 - That's for sure. - Yeah. 695 00:37:20,553 --> 00:37:23,055 (sigh) 696 00:37:23,139 --> 00:37:27,601 (small moans) 697 00:37:28,602 --> 00:37:31,355 (sigh and small groan) 698 00:37:35,109 --> 00:37:37,987 - Can I... - Oh yeah, yeah, yeah. 699 00:37:38,070 --> 00:37:40,114 (sigh) 700 00:37:41,073 --> 00:37:43,909 (sighs) 701 00:37:44,035 --> 00:37:45,619 (moaning) 702 00:37:45,745 --> 00:37:47,079 (sighs) 703 00:37:47,204 --> 00:37:50,040 (moans) 704 00:37:51,250 --> 00:37:54,795 (sighs) 705 00:37:54,920 --> 00:37:56,088 (little cry) 706 00:37:56,172 --> 00:38:01,218 (heavy breaths) 707 00:38:03,220 --> 00:38:08,142 (heavy breaths) 708 00:38:11,854 --> 00:38:16,650 (heavy breaths) 709 00:38:17,777 --> 00:38:18,778 (scream) 710 00:38:18,861 --> 00:38:23,866 (heavy breaths) 711 00:38:31,040 --> 00:38:36,045 (heavy breaths) 712 00:38:38,881 --> 00:38:42,510 (heavy breaths) 713 00:38:42,593 --> 00:38:43,803 (scream) 714 00:38:43,886 --> 00:38:45,346 (heavy breaths) 715 00:38:45,429 --> 00:38:46,972 (scream) 716 00:38:47,098 --> 00:38:48,057 (heavy breaths) 717 00:38:48,140 --> 00:38:49,809 (scream) 718 00:38:49,934 --> 00:38:51,143 (heavy breaths) 719 00:38:51,268 --> 00:38:53,646 - I'm hot. I'm hot. 720 00:38:53,771 --> 00:38:57,817 (heavy breaths) 721 00:38:57,900 --> 00:38:58,818 (moaning) 722 00:38:58,901 --> 00:39:02,238 (heavy breaths) 723 00:39:02,321 --> 00:39:04,490 - I hardly did anything. 724 00:39:04,615 --> 00:39:08,619 (heavy breaths) 725 00:39:23,676 --> 00:39:25,428 - Oh, wow! THANKS. 726 00:39:26,554 --> 00:39:28,472 - I made myself install the cable. 727 00:39:28,597 --> 00:39:30,224 - Ah, it's fun, cable. 728 00:39:32,518 --> 00:39:36,439 - The cable guy came. He installed the cable. 729 00:39:36,522 --> 00:39:37,857 - Yeah. 730 00:39:37,898 --> 00:39:40,443 - He really does a good job. 731 00:39:40,526 --> 00:39:42,528 (blender whirring) 732 00:39:42,653 --> 00:39:44,071 In my room. 733 00:39:44,196 --> 00:39:45,990 (She turns off the blender.) 734 00:39:46,073 --> 00:39:47,950 Cable is really fun. 735 00:39:48,033 --> 00:39:49,785 - Well yes, I imagine. 736 00:39:49,869 --> 00:39:51,787 - You turn on the TV, there is something that appears. 737 00:39:51,912 --> 00:39:53,789 You change position, there is something that appears. 738 00:39:53,873 --> 00:39:54,832 It never ends. 739 00:39:54,957 --> 00:39:55,916 With the platforms, 740 00:39:56,000 --> 00:39:57,752 you always have to make decisions. 741 00:39:57,835 --> 00:40:00,338 Honestly, I don't have need this in my life. 742 00:40:01,380 --> 00:40:03,257 Hopidou. 743 00:40:07,178 --> 00:40:10,348 We touched each other. A lot. It was fun. 744 00:40:11,849 --> 00:40:13,184 (sigh) 745 00:40:16,729 --> 00:40:17,897 Did you know that, you than monogamy, 746 00:40:18,022 --> 00:40:20,649 it was invented for men, not for women? 747 00:40:20,733 --> 00:40:24,862 - Uh, no, I thought that it was natural. 748 00:40:24,987 --> 00:40:27,782 - Um, um. No, I have saw this on France Culture. 749 00:40:27,907 --> 00:40:30,159 This is because in polygamous societies, 750 00:40:30,284 --> 00:40:31,410 it's always handsome rich guys 751 00:40:31,535 --> 00:40:32,453 who fight girls. 752 00:40:32,578 --> 00:40:34,163 The others, those who are ugly then pockets, 753 00:40:34,288 --> 00:40:35,414 well, they have nothing. 754 00:40:35,498 --> 00:40:36,624 You know, like fuck all. 755 00:40:36,707 --> 00:40:38,918 Makes them desperate, they make problems. 756 00:40:39,001 --> 00:40:40,336 Because of this, this creates more wars. 757 00:40:40,419 --> 00:40:42,505 So they have invented monogamy 758 00:40:42,630 --> 00:40:44,840 so that each man has his wife. 759 00:40:44,924 --> 00:40:48,177 - And... each woman to her man. 760 00:40:49,136 --> 00:40:50,596 - This is what we serves, women. 761 00:40:50,721 --> 00:40:52,056 To pacify men. 762 00:40:52,139 --> 00:40:54,058 (metallic clicking sound) 763 00:40:55,267 --> 00:40:57,561 Me, I'm not sure that I'm tempted to be monogamous. 764 00:40:57,645 --> 00:40:59,814 Let them make arrangements their war cries. 765 00:41:04,777 --> 00:41:06,696 - It's still crazy that they never told us 766 00:41:06,821 --> 00:41:08,406 than monogamy, it wasn't natural. 767 00:41:10,241 --> 00:41:12,410 I always thought that It was my fault, me. 768 00:41:35,307 --> 00:41:36,684 - (Woman on TV): What's going on there 769 00:41:36,809 --> 00:41:41,439 is you keeping this small move nice and slow. 770 00:41:41,522 --> 00:41:44,567 And then, reverse it. 771 00:42:05,629 --> 00:42:07,798 - Tabarnac, eh? 772 00:42:20,519 --> 00:42:25,649 (pump whirring) 773 00:42:39,538 --> 00:42:44,460 (shower splashes in the distance) 774 00:42:44,543 --> 00:42:49,423 (♪ indistinct singing from Florence ♪) 775 00:42:53,052 --> 00:42:54,220 - Hey, oh! 776 00:42:54,345 --> 00:42:56,722 - What are you doing? - Nothing. 777 00:42:56,847 --> 00:42:58,641 - It was Florence who got you asked to kill the hamster? 778 00:42:58,724 --> 00:43:01,602 - Eh? No, I want don't kill the hamster. 779 00:43:01,727 --> 00:43:04,146 - You have pincers in its cage. 780 00:43:05,189 --> 00:43:06,649 - Yeah, but if I wanted to kill the hamster, 781 00:43:06,732 --> 00:43:08,317 I wouldn't stab him with tweezers. 782 00:43:08,401 --> 00:43:10,319 - Oh no? You What would we do, let’s say? 783 00:43:10,403 --> 00:43:12,321 (♪ indistinct singing from Florence ♪) 784 00:43:12,405 --> 00:43:14,782 - Well, I don't know. I... 785 00:43:14,907 --> 00:43:17,034 (♪ indistinct singing from Florence ♪) 786 00:43:17,118 --> 00:43:18,661 ...I would throw it at the bottom of the balcony. 787 00:43:18,744 --> 00:43:20,246 No, no, no, let's see, frankly, 788 00:43:20,329 --> 00:43:22,289 I don't want to kill him, there, it's like... 789 00:43:22,373 --> 00:43:24,458 It's just, it's complicated, I... 790 00:43:25,501 --> 00:43:27,920 In fact, I just need the droppings. 791 00:43:28,004 --> 00:43:29,505 - Hamster droppings? 792 00:43:29,588 --> 00:43:32,049 - Yes. Yes, because... 793 00:43:32,133 --> 00:43:34,969 Yes, yes, because... 794 00:43:36,303 --> 00:43:38,514 Basically, look, I'm going just take the droppings, 795 00:43:38,639 --> 00:43:39,682 then I'm going to go, OK? 796 00:43:39,765 --> 00:43:41,475 - I don't know what it is your problem, girls. 797 00:43:41,600 --> 00:43:43,060 You can't just be normal? 798 00:43:43,144 --> 00:43:45,021 Just be adults ordinary, OK? 799 00:43:45,104 --> 00:43:46,814 Yes, it's boring, be an adult, sometimes. 800 00:43:46,939 --> 00:43:48,357 This is life, OK? 801 00:43:48,482 --> 00:43:50,192 It's no use at all time to want to fix everything. 802 00:43:50,276 --> 00:43:53,195 Seriously, everything has to be everything the weather better. Better than what? 803 00:43:53,279 --> 00:43:54,864 It's okay, the old man couch, then it happens, 804 00:43:54,947 --> 00:43:56,449 a couple who have less sex than before, OK? 805 00:43:56,490 --> 00:43:57,950 Can we just live, Tabarnac? 806 00:43:57,992 --> 00:43:59,994 - Really, I want just the droppings. 807 00:44:00,077 --> 00:44:01,996 - Come on, take them, your droppings! 808 00:44:03,789 --> 00:44:05,082 Excuse me, there. 809 00:44:11,964 --> 00:44:13,674 (reception signal notification) 810 00:44:19,221 --> 00:44:20,431 - Are you okay? 811 00:44:24,477 --> 00:44:26,187 (sigh) 812 00:44:26,312 --> 00:44:27,605 Let's see. 813 00:44:34,528 --> 00:44:38,616 - So I I found there, there, 814 00:44:38,741 --> 00:44:42,453 then I found some others here. 815 00:44:46,749 --> 00:44:49,710 That's it, I was happy to finally find something 816 00:44:49,794 --> 00:44:51,253 concrete, you know, because... 817 00:44:51,379 --> 00:44:54,256 it's very beautiful, the crow, but... 818 00:44:54,340 --> 00:44:56,342 if I am all alone to hear it, 819 00:44:56,384 --> 00:44:58,636 it's starting to be a a little worrying. 820 00:44:58,719 --> 00:45:01,055 - Yeah, we are away from the crow. 821 00:45:03,682 --> 00:45:05,643 It's droppings hamster, this, there, there. 822 00:45:05,768 --> 00:45:08,187 - Eh! Wow, you see it's the same quickly, you? 823 00:45:08,270 --> 00:45:09,313 You're pretty good. 824 00:45:09,397 --> 00:45:10,689 (small laugh) 825 00:45:10,773 --> 00:45:12,233 - Habit. 826 00:45:13,484 --> 00:45:15,069 At the same time... 827 00:45:16,070 --> 00:45:17,238 it's not because that there is a hamster 828 00:45:17,363 --> 00:45:18,239 that there is no crow. 829 00:45:18,364 --> 00:45:19,323 - Well yes. 830 00:45:22,493 --> 00:45:24,578 (sigh) 831 00:45:29,375 --> 00:45:31,168 We could call her. 832 00:45:32,461 --> 00:45:34,088 The crow. 833 00:45:35,715 --> 00:45:39,010 (imitation of croaking) 834 00:45:39,927 --> 00:45:41,262 (small laugh) 835 00:45:42,638 --> 00:45:44,348 - Do that again. 836 00:45:45,599 --> 00:45:49,478 (little cries) 837 00:45:50,396 --> 00:45:51,522 Again. 838 00:45:52,606 --> 00:45:56,485 (little cries) 839 00:45:58,738 --> 00:46:00,406 You really like it, the birds. 840 00:46:00,531 --> 00:46:01,615 - Yeah. 841 00:46:09,123 --> 00:46:10,291 (small moan) 842 00:46:50,873 --> 00:46:55,669 (heavy breathing) 843 00:47:07,390 --> 00:47:08,808 (heavy breathing) 844 00:47:08,933 --> 00:47:11,769 (little cries) 845 00:47:11,852 --> 00:47:13,479 Oh my God. 846 00:47:13,604 --> 00:47:18,693 (heavy breathing) 847 00:47:19,652 --> 00:47:20,820 (little cry) 848 00:47:20,945 --> 00:47:23,823 (heavy breathing) 849 00:47:23,906 --> 00:47:25,449 Okay. - Yeah. 850 00:47:28,577 --> 00:47:32,081 (heavy breathing) 851 00:47:33,124 --> 00:47:35,501 (heavy breathing) 852 00:47:35,626 --> 00:47:39,004 (little cries) 853 00:47:39,130 --> 00:47:43,008 (heavy breathing) 854 00:47:43,092 --> 00:47:47,138 (little cries) 855 00:47:48,222 --> 00:47:53,144 (little cries) 856 00:47:54,145 --> 00:47:58,441 (little cries and crow cawing) 857 00:48:07,575 --> 00:48:09,326 - Are you okay? 858 00:48:09,452 --> 00:48:11,620 - Makes that the exterminator came back. 859 00:48:11,704 --> 00:48:14,290 - Oh yeah? Then? 860 00:48:14,415 --> 00:48:16,792 Was there one, crow, or There weren't any crows? 861 00:48:16,917 --> 00:48:17,835 - Let's say it went beyond 862 00:48:17,960 --> 00:48:19,170 of existence real crow. 863 00:48:19,253 --> 00:48:21,005 We went to the source of the problem. 864 00:48:21,088 --> 00:48:23,341 Like, deep to the source. As in my source. 865 00:48:23,424 --> 00:48:24,383 (small laugh) 866 00:48:24,467 --> 00:48:25,801 - What was it? problem with your source? 867 00:48:25,885 --> 00:48:27,470 - Well, that's surprising because the source, 868 00:48:27,553 --> 00:48:29,013 we think she is empty, but finally, 869 00:48:29,096 --> 00:48:30,222 it just lacked context. 870 00:48:30,306 --> 00:48:32,183 - Yes, that's it. - Hello, everyone! 871 00:48:32,266 --> 00:48:34,602 I brought shovels. -Thank you, David. 872 00:48:34,685 --> 00:48:36,604 It's so fine. 873 00:48:36,687 --> 00:48:38,064 - It's nice. Hold. 874 00:48:39,106 --> 00:48:42,151 - Pass me one. - There you go. 875 00:48:42,234 --> 00:48:43,319 - Sir. - Sir. 876 00:48:43,402 --> 00:48:45,404 Okay. Go, go, go! 877 00:48:46,363 --> 00:48:47,406 - Oh. 878 00:48:49,617 --> 00:48:51,577 - Attention! 879 00:48:53,788 --> 00:48:55,623 (intertwined conversations) 880 00:48:55,790 --> 00:48:57,708 - You should use less. - Eh? 881 00:48:57,792 --> 00:48:59,794 - You should do more trips, but smaller ones. 882 00:48:59,877 --> 00:49:01,170 You would get less tired. - Do you think so? 883 00:49:01,253 --> 00:49:02,213 - Yeah. 884 00:49:02,296 --> 00:49:06,300 (intertwined conversations) 885 00:49:07,635 --> 00:49:10,221 - They wouldn't be tempted to help us instead of making a scene? 886 00:49:11,263 --> 00:49:13,265 - We still have some wheelbarrows, eh? 887 00:49:14,934 --> 00:49:16,227 (♪ whistling ♪) 888 00:49:16,310 --> 00:49:20,564 (barking in the distance) 889 00:49:22,316 --> 00:49:23,984 - Hello! 890 00:49:25,277 --> 00:49:29,448 - Hey! If you come and help us, we give you a cognac coffee. 891 00:49:29,532 --> 00:49:31,158 - No, thank you. 892 00:49:31,242 --> 00:49:32,410 - Okay. 893 00:49:32,493 --> 00:49:34,036 - You really have to be stupid 894 00:49:34,120 --> 00:49:36,455 to think that you can fall in love on the Internet. 895 00:49:36,497 --> 00:49:38,457 No, but like, what that an app like Tinder wins 896 00:49:38,541 --> 00:49:40,584 to what people fall in love? Nothing. 897 00:49:40,668 --> 00:49:43,212 No, but it's the opposite same. They are losing people. 898 00:49:43,295 --> 00:49:44,714 No, what they want, it's that people, 899 00:49:44,797 --> 00:49:45,756 they never fall in love, 900 00:49:45,840 --> 00:49:47,049 but become addicted to their app. 901 00:49:47,174 --> 00:49:49,301 They are against love, deep down. 902 00:49:49,385 --> 00:49:51,804 - What do you think? that he wants to fall in love? 903 00:49:51,846 --> 00:49:52,930 - Um, um. 904 00:49:53,013 --> 00:49:58,102 (intertwined conversations) 905 00:50:06,610 --> 00:50:07,737 (scream) 906 00:50:07,820 --> 00:50:09,113 - Excuse me, David. - Attention. 907 00:50:09,196 --> 00:50:10,281 (small laugh) 908 00:50:12,033 --> 00:50:13,117 - Are you okay? 909 00:50:13,200 --> 00:50:16,829 (intertwined conversations) 910 00:50:16,871 --> 00:50:19,331 - She likes you, man, it's clear. 911 00:50:19,373 --> 00:50:22,042 - Honestly, it feels like I have been in a relationship for 15 years. 912 00:50:22,168 --> 00:50:23,961 - So what? It's been 15 years, so girls, 913 00:50:24,045 --> 00:50:25,671 they don't look at you anymore and you no longer exist? 914 00:50:25,755 --> 00:50:26,797 Are you good at digging? 915 00:50:27,715 --> 00:50:29,383 - I don't know. - It's true. 916 00:50:48,903 --> 00:50:51,322 - Hey! - Hey, good morning! 917 00:50:51,405 --> 00:50:53,741 - Are you going to the office? - Yes. 918 00:50:54,742 --> 00:50:56,535 - It's not Wednesday. 919 00:50:56,660 --> 00:50:58,245 - No, I'll go back work in the office 920 00:50:58,329 --> 00:50:59,497 full time. 921 00:50:59,580 --> 00:51:02,875 - Oh. They asked you? 922 00:51:02,917 --> 00:51:04,835 - No, but I I said why not, 923 00:51:04,919 --> 00:51:06,379 you know, go out from home a little. 924 00:51:06,420 --> 00:51:07,922 It can be good for you too. 925 00:51:08,005 --> 00:51:09,840 Find a little space for you. 926 00:51:13,010 --> 00:51:14,970 - Well yes, it is a good idea. 927 00:51:15,054 --> 00:51:16,764 - What about you, big day? 928 00:51:19,850 --> 00:51:21,894 - Um... 929 00:51:27,441 --> 00:51:29,652 (heavy breathing) 930 00:51:29,735 --> 00:51:31,821 (kisses) 931 00:51:31,904 --> 00:51:33,322 (sigh) 932 00:51:33,406 --> 00:51:35,366 - Wait, not the breasts, not breasts, not breasts. 933 00:51:35,449 --> 00:51:36,742 - I like your breasts. 934 00:51:36,867 --> 00:51:38,452 - Yes, but here I am connections in my head. 935 00:51:38,577 --> 00:51:39,954 I tell myself that you must to be quite happy 936 00:51:40,037 --> 00:51:41,539 since your wife stopped breastfeeding. 937 00:51:41,622 --> 00:51:44,375 - Violet? But how do you... 938 00:51:45,251 --> 00:51:47,461 (sigh) 939 00:51:50,840 --> 00:51:55,886 (♪ cell ringtone ♪) 940 00:51:57,972 --> 00:52:00,474 - Hello? - Oh dear, can you hear me? 941 00:52:00,641 --> 00:52:01,767 - Yes. - How are you? 942 00:52:01,851 --> 00:52:03,561 Are you okay, am I not bothering you? - No, no, it's okay. 943 00:52:03,644 --> 00:52:06,564 - Okay. Have you stopped breastfeeding? 944 00:52:06,689 --> 00:52:09,191 - Yes, it was complicated with daycare. 945 00:52:09,316 --> 00:52:12,778 - Okay, okay. Listen, I would have I liked that you mentioned it to me, 946 00:52:12,820 --> 00:52:14,196 but it's okay. 947 00:52:14,321 --> 00:52:16,115 - OK, but I thought that you knew it. 948 00:52:16,198 --> 00:52:17,450 - Well no. 949 00:52:18,659 --> 00:52:20,953 - Well, is there a problem? 950 00:52:20,995 --> 00:52:23,080 - No, there's no problem. It's your body. 951 00:52:23,164 --> 00:52:25,541 You... You do what you want. 952 00:52:25,666 --> 00:52:27,042 But me, we talk also from my daughter. 953 00:52:27,126 --> 00:52:28,961 I'm interested in the decisions that concern my daughter. 954 00:52:29,003 --> 00:52:31,047 (claps) 955 00:52:31,130 --> 00:52:33,758 - Well yes, OK, excuse me, my God, I should have told you. 956 00:52:33,841 --> 00:52:35,468 Look, there, I'm going to leave, I'm busy. 957 00:52:35,509 --> 00:52:38,054 - Busy with what? The little one is at daycare. 958 00:52:38,179 --> 00:52:39,930 - Well yes, Benoît, little one is at daycare, 959 00:52:40,014 --> 00:52:41,265 makes me look at the ceiling. 960 00:52:43,934 --> 00:52:45,352 (sigh) 961 00:52:52,109 --> 00:52:55,613 - Okay, what should we do? love or are you going home? 962 00:52:59,367 --> 00:53:00,534 - My desk is... 963 00:53:01,535 --> 00:53:03,537 A little...a little crowded there. 964 00:53:04,538 --> 00:53:06,082 I was on vacation. 965 00:53:06,207 --> 00:53:07,500 - Are you a teacher? 966 00:53:07,625 --> 00:53:10,044 - Um... No, translator. 967 00:53:10,169 --> 00:53:12,963 - Oh, wow! It's a great job, translator. 968 00:53:13,881 --> 00:53:15,758 - It's true that it’s a beautiful profession. 969 00:53:15,883 --> 00:53:17,385 - There are really good deals there. 970 00:53:17,551 --> 00:53:20,346 - Oh yes? - I studied literature. 971 00:53:20,429 --> 00:53:21,722 - Oh. - Hmm. 972 00:53:21,806 --> 00:53:23,891 Yeah, I even completed a master's degree. 973 00:53:23,974 --> 00:53:25,726 I don't regret it. 974 00:53:26,727 --> 00:53:27,895 - I didn't say anything. 975 00:53:27,978 --> 00:53:30,314 - Everyone asks, that's why. 976 00:53:30,398 --> 00:53:31,774 - Do you still read a lot? 977 00:53:31,899 --> 00:53:33,025 - I read less than before, 978 00:53:33,150 --> 00:53:34,443 but I still write a little bit of poetry. 979 00:53:34,527 --> 00:53:36,320 - Poetry? - Yes. 980 00:53:36,404 --> 00:53:37,530 - Genre of poems? 981 00:53:37,613 --> 00:53:40,116 - Poems. - Wow! 982 00:53:40,199 --> 00:53:41,575 - THANKS. 983 00:53:43,452 --> 00:53:44,787 - But why? 984 00:53:44,912 --> 00:53:46,038 - Well, why not? 985 00:53:46,163 --> 00:53:49,125 - No, but in the sense... For what purpose? 986 00:53:49,208 --> 00:53:51,669 - There aren't any, I imagine. 987 00:53:51,752 --> 00:53:53,713 - You do it the same. 988 00:53:53,838 --> 00:53:55,840 - I do it because I like it. 989 00:53:55,923 --> 00:53:57,550 - It makes sense. - Um, um. 990 00:53:57,675 --> 00:53:59,093 I make my bread. 991 00:53:59,176 --> 00:54:01,011 I could buy some at grocery shopping, but I like it. 992 00:54:01,095 --> 00:54:02,179 I do. 993 00:54:02,263 --> 00:54:04,849 - A painter-poet who makes his own bread! 994 00:54:09,353 --> 00:54:10,563 (sigh) 995 00:54:15,693 --> 00:54:17,153 - Can I help you? 996 00:54:17,278 --> 00:54:19,739 - Ah, no, that's not necessary. 997 00:54:25,327 --> 00:54:27,747 - That's what I like to do of the household, basically. 998 00:54:27,830 --> 00:54:30,833 - Ah, but that’s why that you hired me, right? 999 00:54:30,958 --> 00:54:32,710 - Yes. I think that I was just fed up 1000 00:54:32,835 --> 00:54:34,128 to do it alone. 1001 00:54:35,087 --> 00:54:36,422 - Oh, okay. 1002 00:54:38,132 --> 00:54:39,925 - I soap then you scrub? 1003 00:54:40,968 --> 00:54:42,219 - Well yes. - Okay. 1004 00:54:47,600 --> 00:54:49,352 - Uh... I'm going make the other edge. 1005 00:54:49,435 --> 00:54:50,644 - Yeah. 1006 00:55:01,447 --> 00:55:03,491 - You're doing that well. - Yeah, you too. 1007 00:55:03,574 --> 00:55:04,909 - (laughing): Thank you. 1008 00:55:04,992 --> 00:55:06,702 - Well, listen, if you want me to repaint, 1009 00:55:06,827 --> 00:55:07,995 it will be necessary do a little cleaning. 1010 00:55:08,079 --> 00:55:09,538 - Ah, I know, I know, I know. 1011 00:55:09,622 --> 00:55:11,624 I should have done it before calling you. 1012 00:55:11,665 --> 00:55:14,168 Plus, there are plenty of books that I want to get rid of. 1013 00:55:14,293 --> 00:55:15,836 I apologize, truly. - Hey, don't apologize. 1014 00:55:15,961 --> 00:55:16,879 If you want, I can help you, 1015 00:55:16,962 --> 00:55:18,964 then don't pay me, but in exchange, 1016 00:55:19,048 --> 00:55:21,592 I take books that you don't want anymore? 1017 00:55:22,593 --> 00:55:25,262 - For real? - Yes yes. What is it? 1018 00:55:25,346 --> 00:55:27,139 - Well, that's really nice. 1019 00:55:27,181 --> 00:55:28,474 - I'm a nice guy. 1020 00:55:28,557 --> 00:55:31,644 ♪♪ But what I'm going to make you? ♪ 1021 00:55:31,685 --> 00:55:36,691 (heavy breaths) 1022 00:55:39,193 --> 00:55:41,237 (heavy breaths) 1023 00:55:41,320 --> 00:55:43,322 ♪ Tell me, tell me, Tell me, tell me ♪ 1024 00:55:43,447 --> 00:55:45,408 ♪ What I'm going to do with you ♪ 1025 00:55:45,491 --> 00:55:47,660 ♪ I don't want you You only want me ♪ 1026 00:55:47,743 --> 00:55:49,578 ♪ I have my arms full of you ♪ 1027 00:55:49,662 --> 00:55:50,705 (laughing) 1028 00:55:50,788 --> 00:55:52,748 ♪ I made you crazy You follow me everywhere ♪ 1029 00:55:52,832 --> 00:55:55,918 ♪ You hang from my neck ♪ 1030 00:55:56,043 --> 00:55:58,337 ♪ You don't understand It's over now ♪ 1031 00:55:58,421 --> 00:55:59,630 ♪ You have to go ♪ 1032 00:55:59,714 --> 00:56:02,675 ♪ You would have liked Make me crack ♪ 1033 00:56:02,758 --> 00:56:04,593 ♪ With your ideas ♪ 1034 00:56:04,677 --> 00:56:07,805 ♪ You would have liked Make me lose my mind ♪ 1035 00:56:07,888 --> 00:56:09,765 ♪ With your ideas ♪ 1036 00:56:09,849 --> 00:56:12,059 ♪ I didn't smile I didn't dance ♪ 1037 00:56:12,143 --> 00:56:13,894 ♪ But you noticed me ♪ 1038 00:56:14,019 --> 00:56:17,064 ♪ I didn't lie I didn't play ♪ 1039 00:56:17,148 --> 00:56:19,108 ♪ But you noticed me ♪ 1040 00:56:19,233 --> 00:56:21,861 ♪ I made you run I made you walk ♪ 1041 00:56:21,902 --> 00:56:24,321 ♪ But you wanted to stay ♪ 1042 00:56:24,405 --> 00:56:26,449 ♪ You make me laugh You are at my feet ♪ 1043 00:56:26,615 --> 00:56:29,326 ♪ You can go away ♪♪ 1044 00:56:29,410 --> 00:56:34,331 ♪ ♪ ♪ 1045 00:56:56,729 --> 00:56:57,938 (sigh) 1046 00:57:01,275 --> 00:57:02,485 (clears throat) 1047 00:57:02,610 --> 00:57:03,652 - Hello, everyone. 1048 00:57:03,778 --> 00:57:06,697 OK, here we go last Zoom of the day. 1049 00:57:07,782 --> 00:57:09,116 Your microphone is off. 1050 00:57:10,117 --> 00:57:11,952 How are you. 1051 00:57:16,457 --> 00:57:18,584 - I started reading The fruitful struggles 1052 00:57:18,626 --> 00:57:19,877 by Catherine Dorion. 1053 00:57:21,087 --> 00:57:23,172 She thinks that collectively, we are in need of sex. 1054 00:57:23,255 --> 00:57:24,507 Not just... 1055 00:57:24,590 --> 00:57:27,218 Not just coitus, but also... 1056 00:57:28,302 --> 00:57:30,888 I don't know, she's calling that "sexual energy", 1057 00:57:31,013 --> 00:57:33,015 in fact, which ensures that we want to be together, 1058 00:57:33,140 --> 00:57:35,184 humans, then change the world, you know. 1059 00:57:35,309 --> 00:57:36,811 Then that's it. 1060 00:57:36,977 --> 00:57:39,897 She says that apart orgasm, there is a... 1061 00:57:40,022 --> 00:57:41,357 "An infinite array 1062 00:57:41,482 --> 00:57:44,193 "of types of raptures to live among humans 1063 00:57:44,276 --> 00:57:46,696 "who are just waiting for a moment of abandonment on our part 1064 00:57:46,779 --> 00:57:48,030 to take us and take us." 1065 00:57:48,155 --> 00:57:50,991 - "A panoply infinite delights"? 1066 00:57:51,992 --> 00:57:54,078 An infinite array, it's... 1067 00:57:55,079 --> 00:57:56,414 That's a lot. 1068 00:57:56,497 --> 00:57:58,749 - It's a lot, it's a lot, yes. 1069 00:58:00,793 --> 00:58:03,421 - I am often in the opposite of abandonment. 1070 00:58:03,504 --> 00:58:04,880 - Well there, you know. 1071 00:58:04,964 --> 00:58:06,507 I am often on the contrary 1072 00:58:06,590 --> 00:58:08,551 a lot of business, me. 1073 00:58:08,676 --> 00:58:10,636 - Maybe we should just continue with the basics. 1074 00:58:10,761 --> 00:58:15,224 Like energy basic sexuality. 1075 00:58:15,349 --> 00:58:17,810 - You have to start well somewhere. 1076 00:58:17,852 --> 00:58:20,813 Hey! Dear! - Hey! 1077 00:58:20,855 --> 00:58:22,231 - I'm in the process to have a barbecue. 1078 00:58:22,314 --> 00:58:23,482 - Oh yes? 1079 00:58:25,151 --> 00:58:26,402 - Ah, it smells good! 1080 00:58:26,485 --> 00:58:28,529 ♪♪ The wind hums... ♪ 1081 00:58:28,612 --> 00:58:29,905 - What are you doing here? 1082 00:58:30,031 --> 00:58:33,993 ♪ A sadder look than autumn ♪ 1083 00:58:34,118 --> 00:58:38,164 ♪ He taunts me about winter ♪ 1084 00:58:38,247 --> 00:58:40,916 ♪ I outsmart him and hurry ♪ 1085 00:58:41,000 --> 00:58:45,254 ♪ To return to my lair ♪ 1086 00:58:45,338 --> 00:58:48,090 ♪ Where the heat my mistress ♪ 1087 00:58:48,174 --> 00:58:50,301 ♪ Seeking to cover ♪ 1088 00:58:50,384 --> 00:58:52,428 ♪ My universe ♪ 1089 00:58:52,553 --> 00:58:56,640 (♪ hums ♪) 1090 00:58:56,724 --> 00:59:01,437 ♪ ♪ ♪ 1091 00:59:01,562 --> 00:59:05,649 (♪ hums ♪) 1092 00:59:05,733 --> 00:59:10,112 ♪ ♪ ♪ 1093 00:59:10,237 --> 00:59:12,865 (♪ hums ♪) 1094 00:59:22,583 --> 00:59:23,959 - Be careful! 1095 00:59:24,085 --> 00:59:26,796 What are you doing? - Well, I'm playing. 1096 00:59:26,879 --> 00:59:28,798 - Yes, but I I take care of the barbecue. 1097 00:59:28,881 --> 00:59:30,716 - No, but mom! 1098 00:59:30,841 --> 00:59:31,801 - Be careful, you will hurt you. 1099 00:59:31,884 --> 00:59:33,260 I'm too strong for you. - Aouch! 1100 00:59:33,386 --> 00:59:35,012 (indistinct words children) 1101 00:59:35,096 --> 00:59:37,139 - David, do you want a beer? 1102 00:59:37,223 --> 00:59:40,393 - Ah... You don't have non-alcoholic beer? 1103 00:59:40,434 --> 00:59:42,269 I can't digest alcohol these days. 1104 00:59:42,353 --> 00:59:44,480 - The goal is not to digest, anyway. 1105 00:59:44,563 --> 00:59:46,899 - It is only with the antepressors, I have... 1106 00:59:46,941 --> 00:59:48,859 Hey, it really works, these things. 1107 00:59:48,943 --> 00:59:50,319 - Of course it works. 1108 00:59:50,403 --> 00:59:51,904 - Do you care? - I sell some. 1109 00:59:51,987 --> 00:59:52,947 - Oh, well done. 1110 00:59:53,072 --> 00:59:54,907 - I often receive samples,... 1111 00:59:54,949 --> 00:59:55,950 - Is that true? 1112 00:59:56,117 --> 00:59:58,994 -Zoloft, Ativan, Xanax. It helps me sleep. 1113 01:00:01,622 --> 01:00:02,665 it was okay. 1114 01:00:02,790 --> 01:00:04,417 But here, I tried with sedatives for the plane, 1115 01:00:04,542 --> 01:00:05,501 then it was even better. 1116 01:00:05,584 --> 01:00:07,378 Actually, it wasn't... -Jessica! 1117 01:00:08,295 --> 01:00:10,715 A beer? - No? 1118 01:00:12,466 --> 01:00:14,760 - Did you say “beer”? 1119 01:00:16,095 --> 01:00:18,055 - I'm just saying that the greenhouse, it's good for everyone, 1120 01:00:18,139 --> 01:00:19,557 but that the world makes decisions 1121 01:00:19,682 --> 01:00:22,059 based on their little needs of theirs. 1122 01:00:22,143 --> 01:00:23,436 Like, they want basil, 1123 01:00:23,477 --> 01:00:26,063 but they want not make it grow. 1124 01:00:26,147 --> 01:00:27,356 Then I understand that it's not easy 1125 01:00:27,440 --> 01:00:28,441 when you make a decision 1126 01:00:28,482 --> 01:00:31,152 to ask yourself: “It’s good for me 1127 01:00:31,235 --> 01:00:32,737 or it's good for everyone?" 1128 01:00:32,820 --> 01:00:34,238 - Hum, hum! 1129 01:00:34,321 --> 01:00:36,365 - Once I was at the grocery store then I didn't have my bags. 1130 01:00:36,490 --> 01:00:38,492 Then I had a choice between returning home 1131 01:00:38,576 --> 01:00:39,827 to get bags 1132 01:00:39,910 --> 01:00:42,329 or redeem myself once again bags at the grocery store. 1133 01:00:42,413 --> 01:00:43,330 I didn't know what it was 1134 01:00:43,497 --> 01:00:44,915 the most ecological to do. 1135 01:00:45,833 --> 01:00:47,460 I had a panic attack. 1136 01:00:47,501 --> 01:00:50,379 I left my basket there, then I returned home 1137 01:00:50,504 --> 01:00:52,131 wondering why, osti, I spent my life 1138 01:00:52,214 --> 01:00:53,341 to manage bags instead of... 1139 01:00:53,466 --> 01:00:55,718 I don't know how to read by Simone de Beauvoir. 1140 01:00:55,843 --> 01:00:56,886 - All you have to do is go to the checkout, 1141 01:00:56,969 --> 01:00:58,888 hand over the groceries in the cart, 1142 01:00:59,013 --> 01:01:01,265 push the cart up to the car, empty the cart. 1143 01:01:01,348 --> 01:01:02,475 You don't need a bag. 1144 01:01:02,516 --> 01:01:04,727 - My point is that the more I accept 1145 01:01:04,852 --> 01:01:06,645 the futility of my life, 1146 01:01:06,687 --> 01:01:09,398 the more my joy of living returns. 1147 01:01:09,523 --> 01:01:11,484 In other words, the more I chalice of plastic bags, 1148 01:01:11,567 --> 01:01:12,485 the more I feel like stuffing. 1149 01:01:12,568 --> 01:01:14,403 - Oh. Oh, okay. 1150 01:01:14,487 --> 01:01:16,405 I still have a few shovels earth in the body, 1151 01:01:16,530 --> 01:01:17,490 so I'm going to go there. 1152 01:01:17,573 --> 01:01:18,908 - Me too. 1153 01:01:19,033 --> 01:01:21,952 - Okay. - Hey, not me! 1154 01:01:21,994 --> 01:01:23,913 - ♪♪ Work It's too hard ♪ 1155 01:01:24,038 --> 01:01:24,955 (interspersed words) 1156 01:01:25,039 --> 01:01:27,500 ♪ Then stealing is not beautiful ♪ 1157 01:01:27,625 --> 01:01:30,836 ♪ Ask for charity ♪ 1158 01:01:31,045 --> 01:01:34,465 ♪ It's something That I can't do ♪♪ 1159 01:01:34,548 --> 01:01:35,591 Penelope, don't you sing? 1160 01:01:35,674 --> 01:01:37,343 - No. - I see you there, singing. 1161 01:01:37,468 --> 01:01:38,302 - No, I don't sing. 1162 01:01:38,386 --> 01:01:39,678 - I see your labia minora move. 1163 01:01:39,804 --> 01:01:43,099 ♪♪ Working is too hard ♪ 1164 01:01:43,224 --> 01:01:46,477 ♪ And stealing is not beautiful ♪ 1165 01:01:46,519 --> 01:01:49,522 ♪ Ask for charity ♪ 1166 01:01:49,563 --> 01:01:52,525 ♪ It's something That I can't do ♪ 1167 01:01:52,608 --> 01:01:55,861 ♪ Every day I live ♪ 1168 01:01:55,945 --> 01:01:59,323 ♪ People ask me What do I live on ♪ 1169 01:01:59,407 --> 01:02:02,326 ♪ I say I live On love ♪ 1170 01:02:02,493 --> 01:02:06,080 ♪ And I hope to live to be old ♪♪ 1171 01:02:06,205 --> 01:02:08,499 - (Woman on TV): But here we get to the science 1172 01:02:08,582 --> 01:02:10,543 masturbation intellectual. 1173 01:02:10,668 --> 01:02:12,294 We all know them, eh, specialists... 1174 01:02:12,378 --> 01:02:13,629 (effort) 1175 01:02:13,754 --> 01:02:16,340 (barking in the distance) 1176 01:02:19,927 --> 01:02:22,388 - No, that doesn't make sense. 1177 01:02:22,471 --> 01:02:24,056 - I don't know. 1178 01:02:24,140 --> 01:02:25,808 - You didn't say that it was blocked? 1179 01:02:25,891 --> 01:02:28,602 - Before, it was blocked. Afterwards, it flowed. 1180 01:02:28,769 --> 01:02:30,187 - OK, whatever you want. 1181 01:02:30,312 --> 01:02:31,814 I want to believe that it's not everyone 1182 01:02:31,897 --> 01:02:33,524 who can be a plumber, but at some point, 1183 01:02:33,607 --> 01:02:35,151 it takes a minimum logic, OK? 1184 01:02:35,234 --> 01:02:37,611 You know, a pipe, it's not a mystery. 1185 01:02:37,778 --> 01:02:38,779 It's like a cylinder, 1186 01:02:38,863 --> 01:02:41,282 then there is liquid that circulates in there. 1187 01:02:41,407 --> 01:02:43,868 - Yes, water. - Yes, water, among other things. 1188 01:02:43,951 --> 01:02:45,578 Someone who is healthy of spirit knows very well 1189 01:02:45,661 --> 01:02:47,955 that it doesn't matter to type on it to unblock the pipe. 1190 01:02:48,039 --> 01:02:50,916 Do you understand? - Yes, that's for sure. 1191 01:02:51,000 --> 01:02:52,376 Do you want me make water flow 1192 01:02:52,460 --> 01:02:53,794 so you can see where it flows? 1193 01:02:53,919 --> 01:02:55,963 - No. No need. 1194 01:02:56,047 --> 01:02:58,382 - Because I could just... Um... 1195 01:02:59,425 --> 01:03:01,343 - Well yes. Maybe just a little bit. 1196 01:03:01,469 --> 01:03:02,428 Just a little bit of water. 1197 01:03:04,555 --> 01:03:05,473 - Like that, huh? 1198 01:03:05,556 --> 01:03:06,849 - Yes, that's good. It's perfect. 1199 01:03:06,974 --> 01:03:08,601 - Is that correct? 1200 01:03:08,684 --> 01:03:10,728 - Yes, that's good. 1201 01:03:10,811 --> 01:03:12,354 - Do you want me to stop? 1202 01:03:12,480 --> 01:03:15,691 - Oh no, no, no, no, no, no. That's perfect. 1203 01:03:15,775 --> 01:03:17,902 - Like that? - OK, no, it's beautiful. 1204 01:03:18,027 --> 01:03:19,945 It's okay, It’s okay, stop. 1205 01:03:20,029 --> 01:03:21,864 - Oh my God. 1206 01:03:21,947 --> 01:03:24,867 Oh my God, I'm so sorry, I apologize. 1207 01:03:24,992 --> 01:03:26,535 Ah, it's all wet. 1208 01:03:26,619 --> 01:03:28,621 (sigh) 1209 01:03:28,662 --> 01:03:30,748 - You're a little comic, you. 1210 01:03:32,833 --> 01:03:34,543 - I don't know. 1211 01:03:34,627 --> 01:03:36,253 - What is that? 1212 01:03:37,171 --> 01:03:42,259 (screams and croaks) 1213 01:03:44,470 --> 01:03:46,097 (scream) 1214 01:03:48,182 --> 01:03:49,642 (croaking) 1215 01:03:54,897 --> 01:03:59,610 (croaks) 1216 01:04:10,996 --> 01:04:12,665 - Have you ever wondered what would happen 1217 01:04:12,707 --> 01:04:14,083 if I left my wife? 1218 01:04:14,166 --> 01:04:15,668 - No. 1219 01:04:15,710 --> 01:04:17,086 - Me, yes. 1220 01:04:17,211 --> 01:04:19,004 - Wait, I already have you said we would be together 1221 01:04:19,046 --> 01:04:20,256 if you weren't with your wife? 1222 01:04:20,339 --> 01:04:23,217 - No. Well, not like that. - Okay. 1223 01:04:23,300 --> 01:04:25,386 Fiou! Sometimes, I say things 1224 01:04:25,511 --> 01:04:27,346 that I don't think too much when I cum. 1225 01:04:28,556 --> 01:04:31,642 - What if I left my wife? Would we be together? 1226 01:04:31,726 --> 01:04:33,477 - Yeah, if you want. 1227 01:04:34,729 --> 01:04:36,313 - I don't understand your reaction. 1228 01:04:36,397 --> 01:04:37,940 - What? I have no reaction. 1229 01:04:38,065 --> 01:04:39,775 - Exactly, we looks like you don't care. 1230 01:04:39,900 --> 01:04:41,277 - We can be together, 1231 01:04:41,360 --> 01:04:43,529 it's just that I am not in love with you, there. 1232 01:04:44,822 --> 01:04:47,908 - But what are you talking about? We're crazy about each other. 1233 01:04:47,992 --> 01:04:49,326 (sigh) 1234 01:04:50,411 --> 01:04:52,121 - I don't think you're handsome. 1235 01:04:52,204 --> 01:04:54,290 But you excite me. 1236 01:04:54,373 --> 01:04:56,876 It excites me to find you ugly then sleep with you the same. 1237 01:04:57,001 --> 01:04:58,627 - Okay. 1238 01:04:58,753 --> 01:05:01,464 - In my head, you're like a disgusting executioner. 1239 01:05:01,547 --> 01:05:03,799 Then at the beginning, I want not sleep with you. 1240 01:05:03,924 --> 01:05:05,468 But I have no choice. 1241 01:05:05,551 --> 01:05:07,136 Except that I am so naughty 1242 01:05:07,219 --> 01:05:10,056 that I get horny same, then I cum. 1243 01:05:16,103 --> 01:05:18,522 - We never talked about it. 1244 01:05:18,606 --> 01:05:19,523 - Well no. 1245 01:05:19,607 --> 01:05:21,692 - I might have loved knowing that. 1246 01:05:21,776 --> 01:05:24,320 - No need. I can do it all by myself in my head. 1247 01:05:24,403 --> 01:05:26,322 - No, but because there, we doesn't say the same thing at all. 1248 01:05:26,405 --> 01:05:27,490 (sigh) 1249 01:05:27,615 --> 01:05:29,533 - But what difference does that make? - That changes everything. 1250 01:05:29,617 --> 01:05:31,410 Finally, I... I make love to you. 1251 01:05:31,494 --> 01:05:33,204 I am with you 100%, I want you. 1252 01:05:33,287 --> 01:05:35,539 - Yes, but that's normal. 1253 01:05:35,623 --> 01:05:37,541 Because I I'm hotter than you. 1254 01:05:37,625 --> 01:05:39,001 - Ah, I don't feel well there. 1255 01:05:39,126 --> 01:05:41,253 - Well, that's correct. 1256 01:05:41,337 --> 01:05:43,172 Me, I love that, sleep with you. 1257 01:05:43,255 --> 01:05:44,632 - Because I disgust you. 1258 01:05:44,715 --> 01:05:47,551 - Well, would you like to be better a handsome guy who doesn't excite me? 1259 01:06:00,231 --> 01:06:02,316 - I'm happy for coming home earlier. 1260 01:06:02,441 --> 01:06:04,235 - Yeah, it's a nice surprise. 1261 01:06:04,318 --> 01:06:06,737 - Then it's good to go out just the two of them. 1262 01:06:06,821 --> 01:06:08,114 - Um, um. 1263 01:06:08,155 --> 01:06:12,034 (intertwined conversations) 1264 01:06:12,159 --> 01:06:16,956 ♪ ♪ ♪ 1265 01:06:17,998 --> 01:06:20,042 - Do you want a drink? 1266 01:06:20,167 --> 01:06:21,752 - As you wish, yes. 1267 01:06:26,632 --> 01:06:28,008 - We could have a cocktail. 1268 01:06:28,134 --> 01:06:31,512 We never have cocktails. - Yes. 1269 01:06:32,513 --> 01:06:35,099 Yes, a cocktail. Cocktails are good. 1270 01:06:38,227 --> 01:06:39,687 - Hey, hello! 1271 01:06:39,770 --> 01:06:41,105 - Ah! 1272 01:06:41,188 --> 01:06:42,982 (intertwined conversations) 1273 01:06:43,024 --> 01:06:45,151 Hello. - Good morning. 1274 01:06:46,360 --> 01:06:48,154 - It's the exterminator who came home. 1275 01:06:48,237 --> 01:06:50,031 - Oh yes, yes, the exterminator, of course. 1276 01:06:50,156 --> 01:06:52,783 - We tried to contact for tracking. 1277 01:06:52,867 --> 01:06:55,494 - Yes, that... that will not be necessary. 1278 01:06:55,578 --> 01:06:57,246 - It's free. 1279 01:06:57,329 --> 01:06:59,415 - But there is no no more problem. 1280 01:06:59,540 --> 01:07:02,418 - Yeah, it's still safer to follow up. 1281 01:07:02,543 --> 01:07:04,336 In any case, it would really please. 1282 01:07:04,420 --> 01:07:06,964 (small laugh) 1283 01:07:07,048 --> 01:07:08,632 - La di da. 1284 01:07:11,052 --> 01:07:13,220 - It's free. - Hmm. 1285 01:07:14,180 --> 01:07:15,556 - Bye. - Good morning. 1286 01:07:16,891 --> 01:07:19,643 (♪ humming ♪) 1287 01:07:20,519 --> 01:07:23,731 (laughs) 1288 01:07:23,814 --> 01:07:25,941 (intertwined conversations) 1289 01:07:26,025 --> 01:07:26,942 (cough) 1290 01:07:27,026 --> 01:07:27,943 - Is everything okay? 1291 01:07:28,027 --> 01:07:29,528 - Yes. 1292 01:07:30,696 --> 01:07:32,948 - It went well when he came home? 1293 01:07:33,032 --> 01:07:35,618 - Yes. - Did he find anything? 1294 01:07:35,701 --> 01:07:37,745 - No. 1295 01:07:37,828 --> 01:07:40,122 - I think you're weird there. 1296 01:07:40,206 --> 01:07:41,957 - Eh? Well no. 1297 01:07:42,041 --> 01:07:46,295 - You are a pretty woman, alone at home, a little vulnerable. 1298 01:07:46,379 --> 01:07:48,839 Would you tell me if he did something to you. 1299 01:07:49,840 --> 01:07:51,342 - But I'm not vulnerable. 1300 01:07:55,763 --> 01:08:00,851 (hamster squeaks) 1301 01:08:02,937 --> 01:08:05,523 (cage rattles) 1302 01:08:05,648 --> 01:08:10,694 (hamster squeaks) 1303 01:08:13,114 --> 01:08:18,077 (hamster squeaks) 1304 01:08:22,415 --> 01:08:25,543 -Oh! Wicked nice drill, that. 1305 01:08:25,626 --> 01:08:28,087 Isn't that stolen stock? - No. 1306 01:08:28,170 --> 01:08:29,797 - Because I buy no stolen stock. 1307 01:08:29,922 --> 01:08:32,758 My boyfriend Mick got drained sound trailer last week, 1308 01:08:32,842 --> 01:08:33,926 then... A gang of rats. 1309 01:08:33,968 --> 01:08:35,302 (small laugh) 1310 01:08:35,469 --> 01:08:39,056 By the way, your... your sweater opened. 1311 01:08:39,181 --> 01:08:42,351 - Oh no, it's done the same. It's a neckline. 1312 01:08:42,476 --> 01:08:44,437 - More than just cleavage. - No. 1313 01:08:44,520 --> 01:08:46,313 It's a point neckline. 1314 01:08:46,439 --> 01:08:47,690 The other day at the grocery store, 1315 01:08:47,773 --> 01:08:49,191 a girl just had a sports bra 1316 01:08:49,275 --> 01:08:50,860 then leggings. 1317 01:08:50,943 --> 01:08:52,570 - Maybe she was coming to do sports. 1318 01:08:52,653 --> 01:08:54,238 - She had finished to do your sport. 1319 01:08:54,363 --> 01:08:56,323 She bought cucumbers. 1320 01:08:57,283 --> 01:08:59,035 - I will send you an interac transfer. 1321 01:08:59,160 --> 01:09:00,453 - We can say “you” to each other. 1322 01:09:00,536 --> 01:09:02,830 - Yes. I don't know how tell you that, madam, 1323 01:09:02,955 --> 01:09:05,458 but me, the women who show their balls, 1324 01:09:05,499 --> 01:09:07,001 but who wants not that I look at them, 1325 01:09:07,084 --> 01:09:08,169 I prefer to send them to you. 1326 01:09:08,294 --> 01:09:09,920 - Then that's who told you 1327 01:09:10,004 --> 01:09:12,798 that I didn't want you Look at my balls? 1328 01:09:13,841 --> 01:09:15,217 - I am aware of what is happening. 1329 01:09:15,343 --> 01:09:16,552 Olivia explained it to me. 1330 01:09:16,635 --> 01:09:18,721 - Who? - Olivia, Mick's blonde. 1331 01:09:18,804 --> 01:09:20,222 She says that the women have the right 1332 01:09:20,306 --> 01:09:21,849 to dress as they want, 1333 01:09:21,932 --> 01:09:24,185 but that doesn't mean that we has the right to view them. 1334 01:09:24,268 --> 01:09:25,478 (text message reception signal) 1335 01:09:25,561 --> 01:09:28,105 Ah, that's my transfer. The password is “drill.” 1336 01:09:28,189 --> 01:09:29,899 - Then I'm curious to know, Olivia, there, 1337 01:09:30,024 --> 01:09:32,818 she chooses how guys Who has the right to watch it? 1338 01:09:32,860 --> 01:09:34,111 - Well, we have to let it be guys 1339 01:09:34,195 --> 01:09:35,988 with whom she would initiate contact. 1340 01:09:36,030 --> 01:09:37,239 - OK, guys which he likes. 1341 01:09:37,323 --> 01:09:38,407 - Gender. 1342 01:09:38,491 --> 01:09:40,367 - It's not very, very nice, that. 1343 01:09:40,493 --> 01:09:42,370 - Ah, well, that too, she explained it to me. 1344 01:09:42,536 --> 01:09:43,621 The girls have not to be nice. 1345 01:09:43,746 --> 01:09:44,830 They owe us nothing. 1346 01:09:44,914 --> 01:09:46,624 - Yes, but from there to do discrimination... 1347 01:09:46,707 --> 01:09:49,293 You know, the poor guy who does not receive female warmth 1348 01:09:49,377 --> 01:09:51,837 in his life, there, if you shows him some skin 1349 01:09:51,879 --> 01:09:53,923 then he doesn't have the right to look, it's... 1350 01:09:54,048 --> 01:09:55,925 It’s not very, very Christian. 1351 01:09:56,050 --> 01:09:58,010 - Yeah, well I am not good, very religious. 1352 01:09:58,094 --> 01:09:59,220 - OK, generous, let's say. 1353 01:09:59,303 --> 01:10:01,097 - It's not his problem. 1354 01:10:01,222 --> 01:10:03,182 He must have returned, there, the transfer, eh? 1355 01:10:03,224 --> 01:10:04,225 - I didn't receive it. 1356 01:10:04,350 --> 01:10:06,352 - Fine, I'll make another one. 1357 01:10:06,435 --> 01:10:09,021 - Then you, do you have the right to look at her, Olivia? 1358 01:10:09,063 --> 01:10:10,022 - She's Mick's blonde. 1359 01:10:10,064 --> 01:10:11,607 She chose to be Mick's blonde, 1360 01:10:11,691 --> 01:10:14,235 so she wants Mick look at her, not the others. 1361 01:10:14,318 --> 01:10:15,444 - But it's a a little flat for her. 1362 01:10:15,528 --> 01:10:16,779 - It's not flat, it's... 1363 01:10:16,862 --> 01:10:18,114 - If she wants that you free her 1364 01:10:18,239 --> 01:10:20,950 the role of a good, wise girl what was put in his head? 1365 01:10:21,033 --> 01:10:22,785 - There is no one who puts nothing on Olivia's mind. 1366 01:10:22,868 --> 01:10:24,703 - Because with your stories no "looking", 1367 01:10:24,787 --> 01:10:27,456 we are much closer to 50s than peace and love. 1368 01:10:27,581 --> 01:10:28,666 - I swear to you that if your drill 1369 01:10:28,749 --> 01:10:29,792 was not at a price ridiculously low, 1370 01:10:29,875 --> 01:10:31,335 it's been a long time I wouldn't be here anymore. 1371 01:10:31,419 --> 01:10:33,337 This is my transfer, there I heard it. 1372 01:10:35,381 --> 01:10:38,551 - Just look at me. It's not complicated. 1373 01:10:40,928 --> 01:10:44,390 - Good. I'm looking at you there. Is that what you want? 1374 01:10:44,473 --> 01:10:46,142 Do you want sex? 1375 01:10:46,225 --> 01:10:48,561 I'll give you some sex. It doesn't bother me. 1376 01:10:49,854 --> 01:10:51,397 - You know what? 1377 01:10:51,480 --> 01:10:53,023 Let it happen. 1378 01:10:53,107 --> 01:10:54,900 I'm going to keep it, my drill. 1379 01:10:54,942 --> 01:10:57,319 (whirring of the drill) 1380 01:10:57,403 --> 01:10:58,946 - Scream crazy! 1381 01:10:59,030 --> 01:11:00,531 - Hello. 1382 01:11:03,451 --> 01:11:06,829 (words intertwined in the distance) 1383 01:11:06,912 --> 01:11:08,289 Hello, Florence. 1384 01:11:09,290 --> 01:11:13,210 (whirring of the drill) 1385 01:11:30,811 --> 01:11:33,064 - Violet? Are you coming? 1386 01:11:40,029 --> 01:11:42,865 - Did you know that monogamy, Wasn’t that natural? 1387 01:11:42,948 --> 01:11:44,158 - Eh? 1388 01:11:46,827 --> 01:11:48,871 - It seems that it was invented. 1389 01:11:48,954 --> 01:11:50,956 - Invented by who? 1390 01:11:51,999 --> 01:11:53,459 - I don't know, I... 1391 01:11:54,502 --> 01:11:55,920 I just know that it was invented. 1392 01:11:56,796 --> 01:11:58,089 - What does that change? 1393 01:12:01,342 --> 01:12:03,469 - That it's not natural, that... 1394 01:12:04,804 --> 01:12:07,181 that it could be less easy for some people 1395 01:12:07,264 --> 01:12:08,265 than for others to be monogamous 1396 01:12:08,349 --> 01:12:10,684 because it's... it's not... 1397 01:12:10,810 --> 01:12:13,020 That's it, it's not natural. 1398 01:12:16,482 --> 01:12:19,026 - We... We're talking about what, exactly? 1399 01:12:20,986 --> 01:12:22,446 - Nothing. 1400 01:12:29,370 --> 01:12:31,163 - Listen, let's go monogamy doesn't matter, 1401 01:12:31,247 --> 01:12:32,790 it is natural or not natural. 1402 01:12:32,873 --> 01:12:35,376 We live in it, that's how it is. 1403 01:12:36,669 --> 01:12:38,963 So, I know that since the little one was born, it's not... 1404 01:12:40,506 --> 01:12:42,508 it's not easy, easy, but... 1405 01:12:44,760 --> 01:12:46,220 we're going to get there. 1406 01:12:47,388 --> 01:12:49,640 We're going to roll up our sleeves. 1407 01:12:51,475 --> 01:12:52,893 - Okay. 1408 01:13:01,610 --> 01:13:05,906 (heavy breathing) 1409 01:13:10,411 --> 01:13:15,374 (heavy breaths) 1410 01:13:20,296 --> 01:13:25,343 (heavy breaths) 1411 01:13:27,970 --> 01:13:33,017 (heavy breaths) 1412 01:13:35,644 --> 01:13:38,939 (heavy breaths) 1413 01:13:58,793 --> 01:14:00,378 - Vivi? - What? 1414 01:14:00,461 --> 01:14:02,338 - Have you seen my fishing gear? 1415 01:14:02,463 --> 01:14:03,839 - No, why? 1416 01:14:03,964 --> 01:14:05,174 - I would like go camping 1417 01:14:05,257 --> 01:14:06,509 when I'm on the road. 1418 01:14:06,592 --> 01:14:07,510 - Yes, good idea. 1419 01:14:07,593 --> 01:14:08,678 - Take time for myself 1420 01:14:08,761 --> 01:14:10,554 instead of nothing cum in hotel 1421 01:14:10,679 --> 01:14:11,722 with colleagues. 1422 01:14:15,768 --> 01:14:18,771 - In fact, Benoît, I sold it on Kijiji. 1423 01:14:21,065 --> 01:14:22,400 - Pardon? 1424 01:14:22,483 --> 01:14:25,027 - It's been 6 years since you didn't use it. 1425 01:14:25,152 --> 01:14:26,779 - But anyway, it's my gear. 1426 01:14:29,782 --> 01:14:31,659 And what is she done there, my guitar? 1427 01:14:32,618 --> 01:14:34,537 - Nothing. 1428 01:14:34,620 --> 01:14:35,788 - Nothing? 1429 01:14:35,830 --> 01:14:37,665 - No, nothing. - Vivi. 1430 01:14:41,627 --> 01:14:44,296 - Well, there is someone who come pick her up tomorrow. 1431 01:14:44,338 --> 01:14:47,341 - Are you selling my guitar? What's your problem? 1432 01:14:47,466 --> 01:14:48,759 - But you know don't play, Benoît. 1433 01:14:48,843 --> 01:14:50,052 - I have the right to have a guitar 1434 01:14:50,136 --> 01:14:51,053 even if I don't know how to play! 1435 01:14:51,178 --> 01:14:52,471 I still live here, as far as I know! 1436 01:14:52,513 --> 01:14:53,597 I still live here! 1437 01:14:53,723 --> 01:14:55,349 - But you're never there, you work all the time. 1438 01:14:55,474 --> 01:14:56,392 - That's what we said. 1439 01:14:56,475 --> 01:14:57,893 You take everything parental leave. 1440 01:14:58,018 --> 01:15:00,146 - Yes, but I'm still all alone with the little one. 1441 01:15:00,271 --> 01:15:02,815 You take all the contracts that you can on the road, Benoît. 1442 01:15:02,857 --> 01:15:04,817 Like all contracts, There, you don't miss one. 1443 01:15:04,900 --> 01:15:06,027 - But I work! 1444 01:15:06,152 --> 01:15:07,570 - At some point, I said to myself: 1445 01:15:07,695 --> 01:15:08,863 “Well then, Does he still live here? 1446 01:15:08,946 --> 01:15:10,823 Does he want to leave for good?" 1447 01:15:11,866 --> 01:15:13,159 - Is that what you want? 1448 01:15:13,284 --> 01:15:15,953 (Emma babbles) 1449 01:15:19,040 --> 01:15:20,249 - Benoît... 1450 01:15:20,332 --> 01:15:21,876 (Emma babbles) 1451 01:15:29,508 --> 01:15:33,763 (screams) 1452 01:15:33,846 --> 01:15:38,392 (crying) 1453 01:15:38,559 --> 01:15:40,686 Sorry. That's okay. 1454 01:15:40,811 --> 01:15:42,438 It was removed there. It was removed. 1455 01:15:42,563 --> 01:15:44,315 Oh, I'm so sorry. 1456 01:15:44,398 --> 01:15:45,816 (indistinct whispers) 1457 01:15:50,279 --> 01:15:52,615 - But what is the hamster was in her wardrobe? 1458 01:15:52,698 --> 01:15:54,033 - I forgot it. 1459 01:15:54,116 --> 01:15:56,368 - OK, then why do you put it there to begin with? 1460 01:15:56,410 --> 01:15:58,079 - It was while waiting. 1461 01:15:58,162 --> 01:15:59,622 - While waiting for what? 1462 01:15:59,705 --> 01:16:01,749 - I was tired of see him in the living room. 1463 01:16:01,832 --> 01:16:02,750 (sigh) 1464 01:16:02,833 --> 01:16:06,962 - Okay. It's great, that, Florence, chalice! 1465 01:16:07,088 --> 01:16:08,464 - I apologize. 1466 01:16:08,547 --> 01:16:10,341 Shh. 1467 01:16:10,424 --> 01:16:11,425 (shaky breathing) 1468 01:16:17,807 --> 01:16:19,683 - Why... 1469 01:16:20,684 --> 01:16:22,436 Are you ever happy to be there? 1470 01:16:26,440 --> 01:16:28,359 - Is that what you think? 1471 01:16:29,276 --> 01:16:30,736 - Sometimes. 1472 01:16:33,447 --> 01:16:35,366 - I apologize. 1473 01:16:41,455 --> 01:16:43,124 - Sometimes... 1474 01:16:45,626 --> 01:16:49,255 it looks like you love not that, being my mother. 1475 01:16:50,297 --> 01:16:51,924 - Frankly. 1476 01:16:55,136 --> 01:16:57,555 That's the deal which I like the most. 1477 01:17:25,708 --> 01:17:29,462 - ♪♪ If necessary Only because of her ♪ 1478 01:17:30,713 --> 01:17:34,341 ♪ Your name fades From my memory... ♪ 1479 01:17:35,718 --> 01:17:37,720 - Wow, you're good! 1480 01:17:37,845 --> 01:17:42,058 - ♪ That so easily My brain ♪ 1481 01:17:42,183 --> 01:17:45,436 ♪ Repeats from morning to evening ♪ 1482 01:17:49,607 --> 01:17:51,942 ♪ If one day it were necessary This day ♪ 1483 01:17:51,984 --> 01:17:54,779 ♪ Swears to my madness ♪♪ 1484 01:17:55,696 --> 01:18:00,534 (♪ humming ♪) 1485 01:18:01,494 --> 01:18:03,287 With me. 1486 01:18:03,412 --> 01:18:08,459 (♪ humming ♪) 1487 01:18:09,377 --> 01:18:11,879 - You're good. It's good. 1488 01:18:12,004 --> 01:18:13,923 It's okay, man. You are well, really. Yeah. 1489 01:18:14,048 --> 01:18:15,091 Yeah, yeah, really. 1490 01:18:15,174 --> 01:18:16,675 - How many did I do there? Four, five? 1491 01:18:16,759 --> 01:18:18,594 - Oh, at least. 1492 01:18:18,678 --> 01:18:19,762 - She says that I don't know how to play. 1493 01:18:19,887 --> 01:18:22,765 Oh, relax, girl. - Wow, relax. 1494 01:18:22,848 --> 01:18:24,392 Anyway, why it would only be 1495 01:18:24,517 --> 01:18:25,726 people who are good on guitar 1496 01:18:25,810 --> 01:18:27,311 who would have the right to play it? 1497 01:18:27,395 --> 01:18:28,312 - I work all the time. 1498 01:18:28,437 --> 01:18:30,606 Okay, one day, I will work less. 1499 01:18:30,731 --> 01:18:33,025 I'll do more guitar. 1500 01:18:33,067 --> 01:18:35,486 - That's it. There is no urgently to live his life. 1501 01:18:35,569 --> 01:18:38,322 Eh? Okay, you have time. 1502 01:18:40,574 --> 01:18:43,452 So relax, relax, relax. 1503 01:18:43,577 --> 01:18:45,371 (Emma babbles) 1504 01:18:45,413 --> 01:18:49,125 So... it's that's it, there. 1505 01:18:49,208 --> 01:18:51,001 We agree that I had not much help, 1506 01:18:51,085 --> 01:18:51,961 except for Jessica. 1507 01:18:52,044 --> 01:18:53,713 Thank you, Jessica. 1508 01:18:53,796 --> 01:18:55,256 At the same time, it's still better 1509 01:18:55,339 --> 01:18:57,675 that what a space of parking would have given us. 1510 01:18:57,758 --> 01:19:00,052 - Okay. Can we vote on this? 1511 01:19:00,094 --> 01:19:02,304 - It depends. Is this that we can already decide 1512 01:19:02,430 --> 01:19:04,306 about what we're going to do with space? 1513 01:19:04,390 --> 01:19:06,308 - We can't just give up the empty greenhouse likewise. 1514 01:19:06,392 --> 01:19:07,393 - But what if it doesn't work? 1515 01:19:07,518 --> 01:19:09,311 - You know what not working? Chaos. 1516 01:19:09,395 --> 01:19:11,564 That's what doesn't work. 1517 01:19:11,605 --> 01:19:13,023 - Then what would it be? the report of that? 1518 01:19:13,107 --> 01:19:15,401 - OK, just shut up! Just your eyes! 1519 01:19:15,484 --> 01:19:17,695 Could that be? OK? We can't take it anymore. 1520 01:19:17,778 --> 01:19:19,488 - Yeah. 1521 01:19:19,572 --> 01:19:22,074 (applause) 1522 01:19:22,199 --> 01:19:23,367 - Okay. 1523 01:19:24,243 --> 01:19:29,206 (TV plays muted.) 1524 01:19:29,290 --> 01:19:31,584 - How would that work? 1525 01:19:31,625 --> 01:19:34,545 We would have shared custody even with a one year old baby? 1526 01:19:34,628 --> 01:19:35,880 - I imagine. 1527 01:19:36,005 --> 01:19:38,466 It's not easy, but it there are people who do it. 1528 01:19:38,549 --> 01:19:39,675 - I judged my parents all my life 1529 01:19:39,759 --> 01:19:41,385 to have stayed together just because of the kids. 1530 01:19:41,469 --> 01:19:43,471 I didn't understand anything, finally, huh? 1531 01:19:44,680 --> 01:19:46,349 Basically, he tries just doing the right thing. 1532 01:19:46,474 --> 01:19:47,850 - Yeah. That's it, there. 1533 01:19:47,933 --> 01:19:49,852 There comes a time when we becomes obsessed with it, 1534 01:19:49,977 --> 01:19:51,270 do the right thing. 1535 01:19:51,395 --> 01:19:53,397 Make a good deal, make the right decisions. 1536 01:19:53,481 --> 01:19:55,691 - That's it, it looks like there doesn't have a good decision. 1537 01:19:55,775 --> 01:19:58,444 - Even if there was one, you are not going to manage your life 1538 01:19:58,569 --> 01:20:00,488 as if there were a reward at the end. 1539 01:20:00,613 --> 01:20:02,198 There is no one going give us a medal 1540 01:20:02,281 --> 01:20:03,491 because we did the good deal 1541 01:20:03,574 --> 01:20:04,909 or that we were therefore fine. 1542 01:20:08,496 --> 01:20:09,955 - Um, um, um. 1543 01:20:10,081 --> 01:20:14,335 (TV plays muted.) 1544 01:20:15,336 --> 01:20:17,213 - Live from the Bell Center, 1545 01:20:17,338 --> 01:20:18,881 the sports network presents the match to you 1546 01:20:18,964 --> 01:20:22,760 between the Tampa Bay Lightning and the Montreal Canadiens. 1547 01:20:22,843 --> 01:20:27,807 (intertwined conversations) 1548 01:20:30,684 --> 01:20:33,688 - So that's it, company tickets? Wow. 1549 01:20:36,691 --> 01:20:38,692 (♪ The organ plays If you like the sun. ♪) 1550 01:20:38,818 --> 01:20:39,860 (applause) 1551 01:20:39,985 --> 01:20:42,238 (♪ The organ plays If you like the sun. ♪) 1552 01:20:42,321 --> 01:20:44,907 - Go ahead, take my place. - What? 1553 01:20:44,990 --> 01:20:47,451 - Take my place. It's a better place. 1554 01:20:47,535 --> 01:20:48,953 - Serious? - Yeah. 1555 01:20:49,078 --> 01:20:50,496 - A better place? 1556 01:20:50,579 --> 01:20:53,249 (cheers) 1557 01:20:53,332 --> 01:20:54,875 - Hello. David. 1558 01:20:54,959 --> 01:20:55,918 - Enchanted. Eli. 1559 01:20:56,001 --> 01:20:57,628 - (Man on microphone): Tonight's match, 1560 01:20:57,712 --> 01:21:01,090 the Montreal Canadiens and the Tampa Bay Lightning. 1561 01:21:01,215 --> 01:21:02,842 (cheers) 1562 01:21:02,925 --> 01:21:05,761 - It's still beautiful, virility in sport. 1563 01:21:05,845 --> 01:21:07,680 - Yes, it's true how beautiful it is. 1564 01:21:07,722 --> 01:21:09,056 - When you say that you find it beautiful, 1565 01:21:09,181 --> 01:21:11,308 that means that do you find it ugly? 1566 01:21:11,392 --> 01:21:13,185 Because madam likes ugly things. 1567 01:21:13,269 --> 01:21:15,771 - Oh yes? It's not surprising. “Check” art history. 1568 01:21:15,896 --> 01:21:17,815 There is a gang osti that took what was ugly 1569 01:21:17,940 --> 01:21:18,816 then who made it beautiful. 1570 01:21:18,899 --> 01:21:20,484 - Yes, thank you. - It's nice. 1571 01:21:20,568 --> 01:21:22,945 - In a sanitized world, it is normal to be secretly attracted 1572 01:21:23,028 --> 01:21:24,405 by something dirty. 1573 01:21:24,488 --> 01:21:26,365 - Dirty now. Great. 1574 01:21:26,449 --> 01:21:29,744 - Oh. It's you who did you invent that or... 1575 01:21:29,827 --> 01:21:32,121 - You're cute. - He's in a relationship. 1576 01:21:32,204 --> 01:21:33,664 - What? - You're in a relationship. 1577 01:21:33,748 --> 01:21:35,833 - Yes, I am in a relationship. But as an open couple. 1578 01:21:35,958 --> 01:21:36,959 - What do you mean, as an open couple? 1579 01:21:37,043 --> 01:21:39,420 - Well yes, but it's because my blonde 1580 01:21:39,545 --> 01:21:40,421 sleeps with other men. 1581 01:21:40,546 --> 01:21:42,882 - You're a cuckold. - No. No, no, no. 1582 01:21:42,965 --> 01:21:43,841 I just stopped acting 1583 01:21:43,924 --> 01:21:45,634 as if my blonde was my property. 1584 01:21:45,718 --> 01:21:47,386 - Oh, damn! - What? 1585 01:21:47,470 --> 01:21:49,430 - You can stop fucking flies there, 2 seconds? 1586 01:21:49,513 --> 01:21:50,431 It fills me with your stories, 1587 01:21:50,514 --> 01:21:52,475 we are not going to reinvent the couple permanently. 1588 01:21:52,600 --> 01:21:55,311 - Who are you angry with? there, exactly, exactly? 1589 01:21:55,436 --> 01:21:56,729 - It's true that you look angry. 1590 01:21:56,771 --> 01:21:59,315 - Hold. - Do you want an ativan? 1591 01:21:59,398 --> 01:22:01,067 (sigh) 1592 01:22:40,564 --> 01:22:42,108 (effort) 1593 01:22:46,779 --> 01:22:48,406 (effort) 1594 01:22:52,952 --> 01:22:54,495 (effort) 1595 01:22:55,454 --> 01:22:59,959 (efforts) 1596 01:23:00,042 --> 01:23:02,044 - If it worked, your open couple stories, 1597 01:23:02,128 --> 01:23:03,337 you wouldn't take anxiolytics, 1598 01:23:03,421 --> 01:23:05,214 antidepressants, sedatives, all that. 1599 01:23:05,339 --> 01:23:06,298 - That's what's crazy, 1600 01:23:06,424 --> 01:23:07,758 I need take antidepressants 1601 01:23:07,842 --> 01:23:09,885 to accept that my blonde sleeps with other men. 1602 01:23:09,969 --> 01:23:10,970 Then you know what's crazy? 1603 01:23:11,053 --> 01:23:14,932 Me, my girlfriend, I don't like it more like "wow". 1604 01:23:15,015 --> 01:23:18,227 I love it like we love a plant. 1605 01:23:18,310 --> 01:23:20,479 - Fine, leave her. - No. 1606 01:23:20,563 --> 01:23:23,858 - At least you could just sleep with other girls. 1607 01:23:23,983 --> 01:23:27,194 - Yeah, I could. Yeah. 1608 01:23:27,278 --> 01:23:30,906 No, I... No, I will break up the family. 1609 01:23:30,990 --> 01:23:32,032 - What are you going to do then? 1610 01:23:32,116 --> 01:23:33,534 Take antidepressants your whole life? 1611 01:23:33,617 --> 01:23:34,827 - Why not? 1612 01:23:34,910 --> 01:23:37,788 But go back, in the 80s, the 70s, 1613 01:23:37,872 --> 01:23:39,749 women took a loaded with small pills 1614 01:23:39,874 --> 01:23:40,750 for the nerves 1615 01:23:40,833 --> 01:23:42,209 and glasses of Peach Schnapps in the afternoon 1616 01:23:42,335 --> 01:23:44,086 to endure their status of housewife. 1617 01:23:44,211 --> 01:23:46,005 Me, why would I take not antidepressants 1618 01:23:46,047 --> 01:23:47,089 to keep my family together? 1619 01:23:47,214 --> 01:23:48,382 - It's nonsense. 1620 01:23:49,717 --> 01:23:51,344 - She takes care of everything, man. 1621 01:23:51,385 --> 01:23:53,846 She even did install the cable. 1622 01:23:53,888 --> 01:23:54,930 - What's the report? 1623 01:23:55,056 --> 01:23:56,640 - She did it with the cable guy. 1624 01:23:56,766 --> 01:23:57,641 - That's it. 1625 01:23:57,725 --> 01:23:58,642 (small laugh) 1626 01:23:58,726 --> 01:24:01,020 That's it. No, but it's good there. 1627 01:24:01,103 --> 01:24:03,105 She brought in a guy who came to repair the ceramic 1628 01:24:03,189 --> 01:24:04,148 in the shower. 1629 01:24:04,231 --> 01:24:05,941 She sells stuff on Kijiji. 1630 01:24:06,025 --> 01:24:08,361 Old tools, my equipment hockey, it's great. 1631 01:24:08,402 --> 01:24:10,154 It empties the house, then it pays off. 1632 01:24:11,238 --> 01:24:13,324 - She sells business on Kijiji? 1633 01:24:14,366 --> 01:24:17,203 - Bro. It's okay, man? You look pale. 1634 01:24:17,286 --> 01:24:18,954 - Oh my God! 1635 01:24:19,080 --> 01:24:23,876 (cheers) 1636 01:24:24,001 --> 01:24:28,422 (honk) 1637 01:24:30,800 --> 01:24:32,426 (cheers) 1638 01:24:34,470 --> 01:24:39,517 (heavy breathing) 1639 01:24:44,230 --> 01:24:49,026 - ♪♪ Why sing When there is so much to do? ♪ 1640 01:24:49,944 --> 01:24:53,114 ♪ Why fool around ♪ 1641 01:24:53,197 --> 01:24:57,118 ♪ In front of this beautiful flowerbed? ♪ 1642 01:24:57,284 --> 01:25:00,079 ♪ People’s precious time ♪ 1643 01:25:00,162 --> 01:25:04,834 ♪ Eager to find Who to sell to ♪ 1644 01:25:04,917 --> 01:25:08,754 ♪ I lost it ♪ A little sold ♪ 1645 01:25:08,838 --> 01:25:13,259 ♪ You have to make yourself heard ♪ 1646 01:25:14,301 --> 01:25:16,846 ♪ Why sing ♪ 1647 01:25:16,971 --> 01:25:20,391 ♪ While time is running out? ♪ 1648 01:25:20,474 --> 01:25:23,602 ♪ Why dream ♪ 1649 01:25:23,644 --> 01:25:27,356 ♪ And sing the caresses? ♪ 1650 01:25:27,481 --> 01:25:31,277 ♪ How to know When some evenings ♪ 1651 01:25:31,318 --> 01:25:34,613 ♪ Do we see the end of the world? ♪ 1652 01:25:34,697 --> 01:25:38,576 ♪ Deep in the eyes Deep in the eyes ♪ 1653 01:25:38,659 --> 01:25:43,664 ♪ And on all the airwaves ♪ 1654 01:25:45,833 --> 01:25:48,919 ♪ How to sing ♪ 1655 01:25:49,003 --> 01:25:52,882 ♪ What we can't say? ♪ 1656 01:25:52,965 --> 01:25:56,260 ♪ How to bleat ♪ 1657 01:25:56,385 --> 01:26:00,181 ♪ If the herd wants to laugh? ♪ 1658 01:26:00,264 --> 01:26:04,977 - ♪ It’s a desire To offer life ♪ 1659 01:26:05,019 --> 01:26:08,064 ♪ As one gives a rose ♪ 1660 01:26:08,147 --> 01:26:11,067 ♪ It's for fun Pure pleasure ♪ 1661 01:26:11,192 --> 01:26:16,155 ♪ To exchange something ♪ 1662 01:26:18,532 --> 01:26:21,160 ♪ I want to sing ♪ 1663 01:26:21,243 --> 01:26:25,331 ♪ For this time we have left ♪ 1664 01:26:25,414 --> 01:26:29,001 ♪ I come to rock ♪ 1665 01:26:29,043 --> 01:26:32,755 ♪ The sweetness of a gentle gesture ♪ 1666 01:26:32,838 --> 01:26:37,301 ♪ I also come Carry my night ♪ 1667 01:26:37,385 --> 01:26:40,346 ♪ Above your dreams ♪ 1668 01:26:40,429 --> 01:26:44,975 ♪ With hope That finally this evening ♪ 1669 01:26:45,059 --> 01:26:49,980 ♪ My soul rises ♪♪ 1670 01:26:50,981 --> 01:26:55,986 ♪ ♪ ♪ 1671 01:26:58,239 --> 01:27:03,244 ♪ ♪ ♪ 1672 01:27:05,579 --> 01:27:10,668 ♪ ♪ ♪ 1673 01:27:14,755 --> 01:27:19,844 ♪ ♪ ♪ 1674 01:27:27,351 --> 01:27:31,147 - He was fine and... Bam, suddenly he fell. 1675 01:27:31,230 --> 01:27:33,774 - I think that It’s a cry for help. 1676 01:27:33,858 --> 01:27:35,026 - Stop. 1677 01:27:35,109 --> 01:27:37,570 - You don't know how much of pills he had taken. 1678 01:27:37,653 --> 01:27:39,030 - You don't know anything about it either. 1679 01:27:39,113 --> 01:27:41,240 - Yeah, but me, I feel things. 1680 01:27:41,365 --> 01:27:43,325 - You don't even know him. 1681 01:27:43,409 --> 01:27:46,162 - But when we got French, afterwards he became sad. 1682 01:27:46,287 --> 01:27:48,080 It's like... 1683 01:27:48,205 --> 01:27:49,331 What? 1684 01:27:49,415 --> 01:27:52,585 But no, it's correct, they are in an open relationship. 1685 01:27:53,669 --> 01:27:55,880 - Is it David who says that? 1686 01:27:57,381 --> 01:27:58,966 - Yes. 1687 01:27:59,133 --> 01:28:04,096 (indistinct words on the intercom) 1688 01:28:08,642 --> 01:28:11,062 - Fact that you are work colleagues? 1689 01:28:13,230 --> 01:28:14,482 - Yeah. 1690 01:28:14,565 --> 01:28:16,192 We are work colleagues. 1691 01:28:16,317 --> 01:28:18,277 - We often travel together. 1692 01:28:18,402 --> 01:28:20,112 - Hmm. 1693 01:28:21,989 --> 01:28:24,617 - For David Sabourin. 1694 01:28:24,658 --> 01:28:27,495 - Yes, it's me. It's I am his partner. 1695 01:28:27,578 --> 01:28:28,871 - Okay, he's fine. 1696 01:28:28,996 --> 01:28:31,374 No worries for his state of health. 1697 01:28:31,457 --> 01:28:33,125 - My God, thank you. 1698 01:28:33,209 --> 01:28:35,211 - But he was more depressed lately? 1699 01:28:35,294 --> 01:28:38,297 - No, no, no, David is not depressed, no. 1700 01:28:38,381 --> 01:28:41,425 - We found in his pockets citaloprams, ativans. 1701 01:28:41,509 --> 01:28:43,344 He had drunk more. 1702 01:28:43,427 --> 01:28:46,389 Maybe it's not clear a suicide attempt, 1703 01:28:46,472 --> 01:28:49,058 but it is certainly a cry for help. 1704 01:28:49,183 --> 01:28:50,810 It will have to be followed. 1705 01:28:50,935 --> 01:28:51,936 - Hmm. 1706 01:28:58,818 --> 01:29:00,319 (sigh) 1707 01:29:03,364 --> 01:29:06,742 - Thank you for the lift, in any case. It's really fine. 1708 01:29:06,826 --> 01:29:08,953 - No problem. 1709 01:29:09,036 --> 01:29:12,289 - I hate taking Ubers. It's so uncomfortable. 1710 01:29:16,377 --> 01:29:18,879 - It's okay if I just leave it at the corner, here? 1711 01:29:18,963 --> 01:29:20,047 - Ah, well, would that bother you, 1712 01:29:20,172 --> 01:29:22,258 just go around from the block please? 1713 01:29:22,341 --> 01:29:23,884 (sigh) 1714 01:29:39,400 --> 01:29:40,901 Bye! 1715 01:29:50,911 --> 01:29:52,496 - I don't want to lose you. 1716 01:31:16,497 --> 01:31:18,833 - I don't want to either not lose what we have. 1717 01:31:51,949 --> 01:31:54,285 -David. 1718 01:31:56,620 --> 01:31:58,164 David. 1719 01:31:59,165 --> 01:32:00,541 - Eh? 1720 01:32:01,834 --> 01:32:03,878 - Imagine we are dead. 1721 01:32:04,003 --> 01:32:05,379 - Cool. 1722 01:32:06,422 --> 01:32:07,715 - Let us look at our life 1723 01:32:07,840 --> 01:32:09,884 as if it were there someone else's life. 1724 01:32:09,967 --> 01:32:11,344 - Yeah. 1725 01:32:16,057 --> 01:32:17,600 - Do you think we would understand 1726 01:32:17,683 --> 01:32:19,393 why do we hate each other so many times? 1727 01:32:28,652 --> 01:32:30,154 - No. 1728 01:32:34,784 --> 01:32:36,077 (sniffle) 1729 01:32:39,205 --> 01:32:40,831 - Me neither. 1730 01:32:47,588 --> 01:32:49,674 (birds chirping) 1731 01:32:49,757 --> 01:32:54,762 (intermingled words and laughter) 1732 01:32:57,431 --> 01:33:00,017 - (Child): Mom, I'm cold! 1733 01:33:00,101 --> 01:33:02,353 (indistinct words) 1734 01:33:03,604 --> 01:33:06,399 (indistinct words) 1735 01:33:10,736 --> 01:33:13,114 - Okay, I'm going prepare the apartment, 1736 01:33:13,239 --> 01:33:14,657 then I come to you pick it up tomorrow, OK? 1737 01:33:14,782 --> 01:33:16,659 - Um, um. I love you, mom. 1738 01:33:16,742 --> 01:33:18,994 - Oh, I love you too. 1739 01:33:19,120 --> 01:33:23,707 (interspersed words of children) 1740 01:33:28,796 --> 01:33:30,715 - Hey, take care of yourself, OK? 1741 01:33:30,840 --> 01:33:32,341 - You too. 1742 01:33:32,466 --> 01:33:34,093 - Bye, mom. 1743 01:33:34,218 --> 01:33:35,720 - Bye. 1744 01:33:38,764 --> 01:33:39,974 - Soccer? 1745 01:33:44,186 --> 01:33:49,233 (interspersed words of children) 1746 01:33:52,737 --> 01:33:54,030 - Thank you. 1747 01:33:54,155 --> 01:33:59,160 (interspersed words of children) 1748 01:34:12,006 --> 01:34:14,508 - Where exactly are we going? 1749 01:34:20,014 --> 01:34:22,016 (starting the car) 1750 01:34:26,937 --> 01:34:30,941 ♪♪ Come on A new day will dawn ♪ 1751 01:34:31,025 --> 01:34:32,985 ♪ And its sun ♪ 1752 01:34:33,027 --> 01:34:37,239 ♪ Will shine for the majority who wakes up ♪ 1753 01:34:37,365 --> 01:34:41,494 ♪ Like a child Became big ♪ 1754 01:34:41,577 --> 01:34:43,079 ♪ Over time ♪ 1755 01:34:43,204 --> 01:34:44,914 (croaking) 1756 01:34:45,039 --> 01:34:48,042 ♪ Come A new day will dawn ♪ 1757 01:34:48,209 --> 01:34:49,919 ♪ And his gaze ♪ 1758 01:34:50,002 --> 01:34:54,090 ♪ Will mock authority From Caesar ♪ 1759 01:34:54,173 --> 01:34:59,011 ♪ Because the children Challenge the big ones ♪ 1760 01:34:59,136 --> 01:35:04,016 ♪ When the time comes ♪ 1761 01:35:04,058 --> 01:35:08,437 ♪ The time of slavery Time for long dressage ♪ 1762 01:35:08,562 --> 01:35:12,692 ♪ The time to endure has passed That's enough ♪ 1763 01:35:12,817 --> 01:35:16,946 ♪ Time for sacrifices Sells at a profit ♪ 1764 01:35:17,071 --> 01:35:20,950 ♪ Time to take Has arrived ♪ 1765 01:35:21,075 --> 01:35:24,453 ♪ Come A new day will dawn ♪ 1766 01:35:24,578 --> 01:35:26,497 ♪ And its sun ♪ 1767 01:35:26,580 --> 01:35:30,793 ♪ Will shine for the majority who wakes up ♪ 1768 01:35:30,918 --> 01:35:35,172 ♪ Like a child Became big ♪ 1769 01:35:35,256 --> 01:35:38,300 ♪ Over time ♪ 1770 01:35:38,426 --> 01:35:41,846 ♪ Come A new day will dawn ♪ 1771 01:35:41,971 --> 01:35:43,639 ♪ And his gaze ♪ 1772 01:35:43,723 --> 01:35:47,810 ♪ Will mock authority From Caesar ♪ 1773 01:35:47,893 --> 01:35:52,314 ♪ Because the children Challenge the big ones ♪ 1774 01:35:52,398 --> 01:35:55,568 ♪ When the time comes ♪ 1775 01:35:55,609 --> 01:35:59,989 ♪ Time for bows The time of the long silence ♪ 1776 01:36:00,114 --> 01:36:02,658 ♪ Time to turn off Has passed ♪ 1777 01:36:02,742 --> 01:36:04,243 ♪ That's enough ♪ 1778 01:36:04,368 --> 01:36:08,372 ♪ The time of muzzles Dies in the pound ♪ 1779 01:36:08,456 --> 01:36:12,501 ♪ Time to bite Has arrived ♪ 1780 01:36:12,626 --> 01:36:16,130 ♪ Come A new day will dawn ♪ 1781 01:36:16,297 --> 01:36:17,923 ♪ And its sun ♪ 1782 01:36:17,965 --> 01:36:22,219 ♪ Will shine for the majority who wakes up ♪ 1783 01:36:22,303 --> 01:36:26,515 ♪ Like a child Became big ♪ 1784 01:36:26,640 --> 01:36:29,769 ♪ Over time ♪ 1785 01:36:29,852 --> 01:36:33,230 ♪ Come A new day will dawn ♪ 1786 01:36:33,314 --> 01:36:35,024 ♪ And his gaze ♪ 1787 01:36:35,107 --> 01:36:39,195 ♪ Will mock authority From Caesar ♪ 1788 01:36:39,278 --> 01:36:43,699 ♪ Because the children Challenge the big ones ♪ 1789 01:36:43,783 --> 01:36:45,743 ♪ When the time comes ♪ 1790 01:36:45,951 --> 01:36:51,082 ♪ When the time comes ♪♪ 1791 01:37:40,840 --> 01:37:42,883 Subtitling: MELS